中
国国有媒体新华社报道，在上海新年庆祝活动中发生的踩踏事件已造成35人死亡。

该报道援引上海市政府的说法称，另有42人在此事故中受伤。

新华社称，这起死伤事故发生在上海外滩，那里在举行重大活动时可因观众过多而变得非常拥挤。

一张发自现场的新华社照片显示，至少有一人在为另一名赤裸上身的人做心肺复苏，而其他人则躺在周围的地上。另一张照片显示该地区已被警察包围。

本文译自美联社(The Associated Press)

http://cn.wsj.com/gb/20150101/bch075354.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

京东家电价格服务大升级，30天包退 ， 更多京东优惠券