Wednesday, March 4, 2015

富士康在大陆推出电商平台 欲三年赶超京东

图片来源:Screen grab of Foxconn

球最大的电子产品代工商富士康(Foxconn)正进军中国大陆电子商务领域。

知情人士称,富士康推出了一个销售电子产品的网上商城试用网站,旨在与阿里巴巴(Alibaba Group Holding Ltd.)以及京东(JD.com)等中国电商巨头展开竞争。富士康正式名称为鸿海精密工业股份有限公司(Hon Hai Precision Industry Co., 2317.TW, 简称:鸿海精密)。

富士康将在这个试运行的网站上出售自己生产的电子产品,以及其他不同品牌的消费电子产品。

知情人士表示,富士康董事长郭台铭计划在三年内让这个新购物网站的销售额超过中国第二大电商巨擘京东。

知情人士称,富士康2013年关闭了在中国大陆的全部电子产品门店,但是之后一直在继续招募具有电商从业背景的人才,还挖来了联想集团(Lenovo Group)旗下购物网站的一些管理人员。

知情人士表示,富士康的电商业务位于上海,由Iris Yu掌舵。Iris Yu是总部位于美国加州的电脑产品网上零售商Newegg.com的前高管。

分析师称,富士康将面临诸多挑战,其中包括为新的电子商务平台塑造服务和可靠的口碑,以及培养和供应商之间的关系,获得受欢迎的商品,同时搭建高效的物流网络,提供快捷递送服务。

该公司还须克服缺乏支付系统这一劣势。中国最大的电子商务公司阿里巴巴集团使用自己的支付系统支付宝(Alipay)来处理多数交易。得到互联网巨头腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd.)支持的第二大电子商务公司京东商城(JD.com)使用腾讯控股的支付系统。

富士康推出新的电子商务平台也凸显了该公司在策略上的一个转变。为发展自己的电子商务平台,富士康关闭了在阿里巴巴天猫商城(Tmall)上开张不足两年的网店;天猫商城拥有苹果公司(Apple)和耐克(Nike Inc.)等知名商家的入驻。

知情人士称,郭台铭对阿里巴巴取得的成功感到震撼,他因此就富士康新生的电子商务业务咨询了阿里巴巴创始人马云(Jack Ma)。

知情人士称,为了增加网站访问量,富士康计划引入一个产品评估部分,使用该公司工厂所采用的质量检验及验证程序。举例来说,在发货之前,富士康的一个实验室通常会对一款设备的电池寿命以及智能手机的运行速度进行检测。

富士康在发给《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的一份公告中称,富士康一直在向本公司员工提供一个电子商务平台,这是多年实施的员工福利政策的一部分;富士康计划将电子商务服务范围扩大至外部客户。该公司对此没有提供更多细节。

Lorraine Luk

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
联想集团有限公司(简称:联想集团)
英文名称:Lenovo Group Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0992
腾讯控股有限公司(简称:腾讯控股)
英文名称:Tencent Holdings Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0700
鸿准精密工业股份有限公司(简称:鸿准精密)
英文名称:Foxconn Technology Co.
总部地点:台湾
上市地点:台湾证交所
股票代码:2354
鸿海精密工业股份有限公司 (简称:鸿海精密)
英文名称:Hon Hai Precision Industry Co.
总部地点:台湾
上市地点:台湾证交所
股票代码:2317
耐克公司
英文名称:Nike Inc. Cl B
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:NKE
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
Jd.com Inc. Ads
总部地点:中国大陆
上市地点:纳斯达克
股票代码:JD
Baby All Co.
总部地点:以色列(Israel)
上市地点:OTCBB
股票代码:BABA
Tencent Holdings Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:TCEHY
Lenovo Group Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:LNVGY
Metro Ag Ads
总部地点:德国
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:MTTRY
麦德龙
英文名称:Metro AG
总部地点:德国
上市地点:德国证券电子交易平台
股票代码:MEOG

华为的雄心:与苹果一争高下

Josep Lago/Agence France-Presse/Getty Images
华为旗下消费者业务集团负责人余承东在世界移动通讯大会上推出了华为智能手表。

星电子(Samsung Electronics Co. ,)已经开始走下坡路了;小米(Xiaomi Corp.)只是昙花一现;与开发新技术相比,联想集团有限公司(Lenovo Group Ltd. , 简称:联想集团)更专注于推广自己的品牌。

在华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)旗下消费者业务集团负责人余承东(Richard Yu)看来,智能手机领域将出现巨变,未来三到五年可能只剩下三个主要的全球性公司。

他自然会预计华为将成为三家巨头之一,但他也承认整个行业会经历阵痛,一些今天看起来很成功的公司可能很快就会被遗忘。

余承东在巴塞罗那举行的世界移动通讯大会(Mobile World Congress)间隙接受采访时表示,华为将继续获得增长动能。他给出的理由是,将众多资源投入研发和设计的公司并不多,而这是创建一个成功的智能手机业务的关键。华为是一家中资网络设备巨头,该公司已经迅速进入智能手机等消费产品市场,周日还推出了智能手表。

余承东承认,目前华为还被淹没在近几个月冒出的一大批中资和印度手机制造初创企业中,这些初创企业向市场领头羊三星电子发起挑战,还挤压了台湾宏达国际电子股份有限公司(HTC Co., 2498.TW, 简称:宏达国际)和韩国LG电子(LG Electronics Inc.)等公司的利润。但余承东的目标是和苹果公司(Apple Inc., AAPL)以及其他硅谷巨头展开竞争。

余承东称,华为未来的主要竞争将来自西方公司,而不是中资公司;未来三到五年,大多数中资智能手机供应商都将从市场上消失,而华为将成为市场领头羊之一。

到目前为止的销售数据为他的信心提供了初步支持。据调研公司国际数据公司(IDC)的数据,华为智能手机去年全年的销量增长54%,达到约7,400万部,市场占有率为5.7%,相比之下,2013年的占有率为4.8%。华为由此成为全球第三大智能手机品牌,仅次于三星和苹果。

余承东说,华为的设计更高端。

这个销售数字没有达到去年8月份余承东接受《华尔街日报》采访时提到的8,000万部销售目标,余承东把这一结果归因于公司在去年下半年将重心放在了发展高端手机产品方面。华为高端智能手机的销量低于中低端手机产品。余承东为今年定下的销售目标为9,000万部至1亿部。

智能手表方面,华为将于今年6月份推出其首款智能手表产品,从而正式进军这块市场。他认为,没理由认为华为的这款产品竞争不过苹果。

他说,就智能手表而言,苹果也只是刚刚开始,华为可以做的更好。

由于美国官员怀疑华为与中国政府之间的关系使其有可能进行监听工作,所以华为核心的网络设备业务被禁止进入美国。不过迄今为止,华为的消费产品尚未面临同样的挑战。

华为长期以来一直否认美国方面的质疑。余承东说,消费者业务完全没有这方面的担忧。华为未被禁止在美国销售消费电子设备,即使考虑到相关质疑的问题,大多数消费者也没有将其产品与监管方面的报道联系在一起。

余承东还说,对于使用谷歌(Google Inc., GOOG)旗下安卓(Android)操作系统、将对软件和服务的控制权交给谷歌这一点,华为经过了深思熟虑。这种做法帮助减轻了监管担忧,并保证了华为手机拥有一个由第三方应用程序和服务构成的强健生态系统。

尽管余承东对谷歌不吝溢美之词,但在谈到一些竞争对手时却并不客气。在三星公布最新旗舰智能机Galaxy S6之前,余承东说,根据他看到的泄露出的信息,他认为这款手机并不太具有竞争力。

他还说,他个人认为三星面临的情况非常困难;三星的品牌更强,但是华为的产品更强,而随着时间流逝,人们会看到变化。

三星发言人不予置评。

余承东还致力于帮助提升华为在全球的品牌知名度。尽管很多消费者仍会读错华为的名字,但该公司借周日发布会的机会介绍了一项计划,表明华为有志成为像耐克(Nike)和可口可乐(Coca-Cola)等一样知名、受消费者喜爱的品牌。

有一条宣传标语这样写道:我们是一群造梦者。

华为仍有很长的路要走。小米引发了轰动,联想通过收购国际商业机器公司(International Business Machine Corp.,简称IBM)旗下的ThinkPad笔记本电脑业务而成为家喻户晓的品牌,在这种情况下,华为甚至可能不是最知名的中国手机生产商。

但余承东表示,联想过于专注营销和销售,而非技术和创新。他在谈到小米颇受欢迎的MIUI界面时说,小米擅长的是小技巧,而不是大局观。

当被问及小米时,他说,很多零售商看起来很成功,但会很快消失。他还说,他认为长远来看这些企业无法生存。

小米和联想发言人不予置评。

Jonathan Cheng

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
联想集团有限公司(简称:联想集团)
英文名称:Lenovo Group Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0992
Google Inc. Cl A
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:GOOGL
Google Inc. Cl C
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:GOOG
三星电子
英文名称:Samsung Electronics Co.
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:韩国证交所
股票代码:005930
Samsung Electronics Co. GDR
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:OTHEROTC
股票代码:SSNHZ
Lenovo Group Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:LNVGY

中国为何要复兴丝绸之路?

图片来源:Agence France-Presse/Getty Images
即将从中国义乌驶往马德里的一列货运火车。照片摄于去年11月份。

Andrew Browne

乌是中国的小商品贸易中心,距离上海几个小时车程,这里的批发市场将各种廉价小玩意儿漂洋过海地卖到世界各地,从而得以繁荣发展。

阿拉伯和非洲的贸易商以及来自欧洲的买家在市场里挑选俗艳的塑料花、发卡和手镯、荧光棒和手电筒,这些商品会被卡车运到附近的港口,然后再装上集装箱货船。

但去年11月,义乌的部分商品驶向了另外一个方向:一列货运火车轰隆隆地开出义乌,驶向马德里。世界最长的铁路线由此落成启用,这条铁路线沿着古代穿越中亚的丝绸之路,绵延8,000英里(约13,000公里)。这条铁路线隶属于历史上最具雄心壮志的运输和基建项目之一,此时的中国正在国家主席习近平的带领下追寻新的大陆梦想。

驱使习近平这么做的是心中的不安全感。通过在南中国海(South China Sea, 中国称南海)争夺礁石以及建造人工岛屿,中国或许在营造一种耀武扬威的自信形象,但事实全然不同。中国之所以要西进正是因为它认为太平洋充满了危险。

中国感觉受制于由美国军事盟友组成的链条,这个军事链条始于韩国和日本、经由菲律宾,并一路延伸至澳大利亚。虽然中国正在迅速增强军力,但海洋仍在美国海军掌控之下。一旦发生冲突,美国的舰队和潜艇可以实施海上封锁来扼杀中国的经济。

与此同时,北京也发现了形成地区贸易新秩序的风险。美国总统奥巴马(Barack Obama) 重新开始致力于敲定泛太平洋战略经济伙伴关系协议(Trans-Pacific Partnership, 简称TPP)。这是一项庞大的自由贸易协议,将网罗12个国家,覆盖全球40%的GDP,但不包括中国。TPP是奥巴马重返亚洲战略的经济支柱。北京将这一战略理解为阻止中国成为逐渐强大的全球挑战者的冷战式阴谋。

因此,习近平把目光投向了欧亚大陆。用他自己的话说,他的目标是打破互联互通的瓶颈。

这个难以置信的计划欲经由中亚重新开启通往欧洲的后门,中国将其称为“丝绸之路经济带”。该计划将是一场跋山涉水、克服险阻的史诗般的奋战。连接中国义乌到西班牙马德里的铁路蜿蜒经过哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国和法国。这条铁路起始的地点为亚热带气候,途中穿越高原沙漠和西伯利亚大草原,这两个地方在冬天时温度可降至零下40度。

物流情况十分复杂。由于沿途的铁路轨距各有不同,装运货物的集装箱在进入哈萨克斯坦、进入波兰和抵达西班牙的时候都需要用吊车转移到新的转向架上。

事实上,目前已经有在中国重庆与德国杜伊斯堡以及中国郑州与德国汉堡之间的铁路货运服务。但火车永远无法取代轮船的作用:火车最多可以运送几百个集装箱,而最大的集装箱货轮可以装载1.8万个集装箱。虽然火车的速度更快,但海运却便宜得多。在权衡成本与速度后,不难发现值得用火车运送的主要是中国向欧洲出口的较高附加值产品(比如笔记本电脑)以及中国从欧洲进口的产品(比如汽车零部件)。

增加多个超长铁路线的计划正在制定之中。有些看起来可行,比如在北京与莫斯科之间建设高铁。还有一些则纯属异想天开,比如在北极地下挖掘隧道,穿过加拿大直抵纽约。

所有这些只是习近平宏大构想的一部分:修建铁路意在借助这些钢铁纽带将中国经济与邻国连接起来。

这也是习近平创立丝路基金的初衷。丝路基金初步投资400亿,旨在升级现有铁路、建设新支线、在沿途国家安装能源管道并建立工业基础设施。

这项宏伟的计划目前已成为中国的一项重点发展项目,在一定程度上发挥了中国的优势。与西太平洋地区不同,可能今后许多年美国都是该地区的主导力量,而中亚地区还没有形成任何主导力量。

1991年前苏联解体以来,中亚附近地区就陷入权力真空状态。哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦的统治精英在政治上仍倾向于克里姆林宫,而发展经济则要携手中国。总体言之,这些国家愿意接受中国在发展中国家做生意的方式:国家牵头进行能源、矿业和重工业的大型投资,不过环境会遭受严重影响。

与之形成鲜明对比的是,TPP侧重于服务贸易,而且在用工和环保方面设定了较高标准。

对于一位下决心重建中国与世界联系的国家主席来说,重拾骆驼马匹时代的贸易通道可谓另一个大胆的策略。

400年前,由于来自欧洲轮船的竞争以及这个不稳定地区的军事和政治动荡,丝绸之路上的商队已消失无踪。目前,习近平正面临同样的挑战,而且无法保证一定成功。从义乌到马德里是一条艰难的行程。

(本文作者是《华尔街日报》驻北京的资深记者和专栏作家。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

美国突查中国人赴美生育旅游服务

图片来源:Emily Berl for The Wall Street Journal
美国联邦探员周二突查为中国人提供生育旅游服务的企业。

名美国联邦探员周二对南加州几个场所执行了搜查令,他们称,这些场所与三个规模数百万美元的“生育旅游”企业有关。这些企业让成千上万的中国女性得以赴美产子,然后再携带已经成为美国公民的婴儿回国。

美国有关部门表示,相关调查有可能导致联邦政府针对蓬勃发展的“定锚婴儿”(anchor baby)产业提起最大一宗刑事诉讼。搜查令提出的指控包括涉嫌签证欺诈、逃税和容留非法移民等。

探员们搜查的场所包括他们所称的持旅游签证之中国女性所住的公寓,以及一些住在美国之个人的住所,据称,这些个人在洛杉矶、奥兰治(Orange)和 贝纳迪诺(San Bernardino)经营着三个独立的定锚婴儿机构。《华尔街日报》(The Wall Street Journal)看到的三份宣誓书显示,美国国土安全部、财政部和国家税务局正在对这些个人展开刑事调查。

记者无法立即联系到宣誓书中提到的企业对此发表评论。

其中一家公司是位于洛杉矶的美国星星月子中心(Star Baby Care Center),该公司在网站starbabycare.com上称,自1999年以来成立至今已接待过累计超过8,000名孕妇。另一家公司USA Happy Baby Inc.则在网站上承诺,如果孕妇在美国机场被遣返,公司将退还费用。

调查人员称,一些公司为客户提供不同档次的套餐服务,部分月子中心提供高档公寓,配备度假式的康乐设施,客户还可以去高档餐厅、迪士尼乐园,公寓小区内甚至设有射击场。全程有会说中文的保姆陪同。

外国人赴美生子的愿望已经催生了一条专门为富裕外籍人士提供服务的产业链,这与墨西哥移民历史有关。一些墨西哥人把赴美产子当作移民美国的一种手段。美国当局称,渴望在美国获得一个立足点的中国人现在成为这些公司的主要客户,一般情况下,不包括医疗费,中国客户要向中介结构支付5万美元费用。

根据美国的法律,在美国境内出生的孩子,自动成为美国公民。“定锚婴儿”有资格享受美国的教育、医疗和其他福利。当孩子年满21岁,还可以申请办理全家合法移民美国。

目前没有官方数据显示有多少外籍孕妇赴美产子。华盛顿组织移民研究中心(Center for Immigration Studies)估计,每年赴美生育旅游的人数多达4万人。该机构支持打击生育旅游这种做法。

Miriam Jordan

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

Tuesday, March 3, 2015

中国房地产服务业并购加速

中国地产经纪公司奋力应对房地产市场的持续低迷和颠覆地产经纪业务的新技术之际,其中两家中介公司分别与规模更大的合作伙伴携手。

58同城(58.com Inc., WUBA)周一称,已作价约2.67亿美元按照现金加股票的方式收购了上海房地产信息网站安居客(Anjuke Inc.)。互联网巨头腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, 简称:腾讯控股)持有58同城部分股权。中国连接互联网用户与传统线下业务的服务市场正迅猛发展,这是该市场发生的最新一笔交易。

上海德佑房地产经纪有限公司(Shanghai Deovolente Realty Co.)称,将与链家地产(Homelink Real Estate Agency Co.)合并。链家是按市场份额计北京最大的房地产中介机构,在雇员规模和门店数量方面均远超德佑。链家称这是一笔合并交易,但未披露交易的具体条款。

德佑称,与链家合并后的公司名称为“新链家”(New Homelink)。德佑的声明说,合并后的公司将专注于制定线上到线下的营销战略。

该公司称,链家将把自身的1,800家门店和3.5万名员工与德佑的200多家门店和5,000名员工合并。

Esther Fung

 本文涉及股票或公司
腾讯控股有限公司(简称:腾讯控股)
英文名称:Tencent Holdings Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0700
SouFun Holdings Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:纽约证交所
股票代码:SFUN
58同城
英文名称:58.com Inc. Ads
总部地点:中国大陆
上市地点:纽约证交所
股票代码:WUBA
Craigslist Inc.
总部地点:美国
Tencent Holdings Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:TCEHY

IMF欠款即将到期 希腊面临现金危机

图片来源:Associated Press
希腊将面临现金危机,该国本已脆弱的经济或将遭到沉重打击。

于尽快从欧元区其他国家获得金融援助的希望十分渺茫,接下来的几周希腊将面临现金危机,该国本已脆弱的经济或将遭到沉重打击。

上周希腊救助计划得以延期,然而这并未令希腊获得欧元区、国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)承诺资助给它的款项。若要拿到这笔钱,希腊就必须与债权人就紧缩措施和大规模经济改革的修改版本达成共识,并将其写入法律。

这一过程需要双方进行艰苦的谈判,可能要花上数月之久,但希腊耗不起这个时间。光是3月份一个月,该国就必须向IMF支付15亿欧元(合17亿美元),第一笔将近3亿欧元的款项本周五就得支付。

欧元区官员们说,随着税收收入减少、偿还IMF债务的期限渐渐逼近,希腊可能无法在3月底前完成付款。

欧盟委员会(European Commission)副主席Valdis Dombrovskis说,尽管希腊即将耗尽资金,但欧元区也不太可能给予宽限。

Dombrovskis说,在这种情况下,希腊必须加快执行计划的速度。

Matthew Dalton / Viktoria Dendrinou

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

阿里巴巴竭力避免退出台湾市场

里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd.,BABA)周一表示,将配合台湾有关机构要求。该中国电商巨头因违反台湾投资规定,被要求在六个月内撤离台湾市场。

台湾媒体周五报道,台湾经济部商业司要求阿里巴巴支付新台币12万元(合3,800美元)的罚款,并撤出台湾市场,因该机构认为阿里巴巴涉嫌隐瞒其中资公司的身份,利用在新加坡注册的公司进入台湾市场。

阿里巴巴发言人表示,该公司批发交易平台Alibaba.com早在2008年就成立台湾办公室,当时台湾政府尚未开放中国公司直接在台湾进行投资。Alibaba.com的新加坡公司是Alibaba.com Ltd.的子公司,而后者是在开曼群岛注册成立的。

阿里巴巴表示,台湾相关机构是在阿里巴巴集团去年9月上市后才将其视为一家中国公司。欲台湾媒体援引一位官员的说法报道,上市文件显示在台湾运营的阿里巴巴网站隶属阿里巴巴集团。

不过,该台湾机构的决定不太可能对阿里巴巴产生显著影响,因阿里巴巴的核心业务仍在中国。台湾市场仅为Alibaba.com带来逾14万名用户,但该交易平台于2012年在全球逾240个国家与地区拥有约3600万名注册用户。

Gillian Wong
 本文涉及股票或公司
Baby All Co.
总部地点:以色列(Israel)
上市地点:OTCBB
股票代码:BABA

读报:外媒报道郭正钢被查

刘罡

国军队反腐又有新进展,军方媒体周一宣布包括郭正钢在内的14名将军近日落马,郭正钢因其特殊出身背景而在这些被查军官中尤其受到外媒的关注。

《华尔街日报》3月2日的报道说,中国国家主席习近平一手掀起的反腐运动在军队内部有了进一步的推进, 又有14名将军落马,其中包括浙江省军区副政委郭正钢,据中国军网报道,郭正钢因涉嫌违法犯罪,2015年2月军事检察机关对其立案侦查,至于他是何种性质的违法犯罪,这则报道未予说明。《华尔街日报》的报道说,一则曾刊载于中国官方媒体《环球时报》网站的郭正钢简历显示,他是中国前中央军委副主席郭伯雄的儿子,不过这则简历后来被从该网站删除。

报道说,习近平在军中的反腐行动既将目标对准那些系统性的问题,如军车牌照滥用现象,也对准了一系列个人。报道援引分析人士的话说,近年来中国的军队腐败问题已变得更加严重,军队用房和用地的价值大幅飙升一定程度上为军中腐败行为提供了孳生的土壤。

路透社3月2日的报道说,中国官方媒体周一报道,又有 14名高级军事官员因涉嫌腐败正在接受调查,其中包括一名前最高军阶将军的儿子。中国国防部称,郭正钢是这些被查军官中的一员,他的父亲郭伯雄2013年从中央军委副主席这一权力巨大的职位上退休。报道说,过去几个月里,海外华文媒体一直盛传郭正钢因腐败问题被调查。报道援引军事分析师的话说,中国其实从上世纪90年代末起就加大了在军队内部的反腐力度,如禁止解放军经商等,但由于缺乏监督和制衡,近年来军队涉及商业交易的事仍然屡屡发生。

香港《南华早报》3月3日的报道说,中国军网周一宣布,在军中反腐行动中又有十余名高级军官落马,其中包括前军委副主席郭伯雄之子郭正钢。报道称,当天就在军网宣布这一消息前不久,中国全国政协新闻发言人吕新华在一个新闻发布会上表示,在反腐斗争中,发现一起查处一起,发现多少查处多少,绝不封顶设限,没有查不出的、不受查处的“铁帽子王”。不过吕新华拒绝就是否还会有更多最高级别官员落马进行猜测。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

刷销量令阿里巴巴面临更严监管审查

WSJ
让自己的商品吸引消费者眼球的一个办法是购买广告位。

州的企业主崔先生说,当他想使自己在电子商务巨头阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd.)的购物网站上销售的发卡和人造珠宝吸引更多眼球时,他使用了虚假订单。

虚假订单在中国被称为“刷销量”,涉及到付钱让人假扮客户。虚假订单可使卖家的销售数据出现虚高,从理论上讲,会提升卖家在购物网站上的位置;购物网站通常会给予销量高、口碑好的卖家更突出的位置。

卖家通常向刷销量者支付他们订购产品的成本外加一笔费用。刷销量者下单,然后用卖家给他们的钱付款。卖家随后发出空箱或装满一文不值小玩意的箱子,而刷销量者写下好评。

刷销量被认为是虚假广告的一种形式,虚假广告在美国和中国是被禁止的。在中国,被查出有这种行为的卖家面临罚款和业务限制。但崔先生称,他之所以依赖虚假订单,是因为他感觉没有其他办法能使他的产品受到注意。他要求在文中只用他的姓。

刷销量可能使阿里巴巴面临监管机构更大力度的审查,也令人质疑阿里巴巴各平台上的实际交易额。分析人士表示,按商品交易额计算,阿里巴巴是全球最大的电子商务平台。阿里巴巴称,它对虚假交易毫不留情,在公布商品交易额数据时将虚假交易剔除在外。截至2014年3月的财年,阿里巴巴旗下两个主要购物平台淘宝(Taobao)和天猫(Tmall)的商品交易额总计为人民币1.68万亿元(约合2,740亿美元)。去年9月,阿里巴巴进行了规模250亿美元的首次公开募股(IPO)。

不过崔先生和《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访的20多个卖家、刷销量者和电子商务顾问表示,在中国竞争日益激烈的购物网站上努力跑在前面的卖家中,刷销量的做法很常见。

中国官方媒体新华社去年11月份在一篇文章中引述阿里巴巴副总裁余伟民的话称,该公司旗下淘宝网2013年发现的虚假交易卖家约120万家,占全部卖家的17%左右,涉及交易5亿笔,交易额超过人民币100亿元。余伟民在文章中表示,职业“炒信”买家保守统计约数万人,而这仅仅是已发现的冰山一角。

一些职业“炒信”买家甚至将服务挂到了阿里巴巴的网站上,还有人则教“炒信”买家如何模仿真正的买家并逃避审查。

崔先生表示,如果不进行虚假交易,你的产品在搜索结果中就会非常靠后,人们永远都找不到。他还学习过如何避免被抓,并且知道在进行虚假交易前要先浏览一些网店。这一做法成效不佳:由于不太赚钱,他去年关闭了自己的网店。

阿里巴巴首席营运长张勇(Daniel Zhang)表示,该公司利用复杂的工具来识别和排除虚假交易。

中国国家工商行政管理总局(简称:工商总局)今年早些时候在一份报告中指控阿里巴巴允许员工收取贿赂、没有采取措施打击欺诈和非法行为,同时还允许网站销售冒牌产品。

阿里巴巴则称该报告有失偏颇,后来工商总局从网站删除了这份报告。但是工商总局的抨击引发许多投资者对阿里巴巴的诉讼,美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission, 简称SEC)也因此要求阿里巴巴提供更多有关在IPO前与工商总局会谈内容的信息。SEC对此不予置评,阿里巴巴则表示正在就该项要求与SEC合作。

中国监管机构已经在尝试打击虚假交易。一家省级监管机构称,对长沙一家百货公司处以人民币5万元罚款,原因是该百货公司公布的人民币5.8万元九天网上销售额中,有4.5万元为虚假交易。

法律专家称,根据中国法律,如果阿里巴巴知道其平台上的交易存在造假,但未采取足够行动来处理这一问题,那么阿里巴巴和相关卖家都要对此承担责任。

阿里巴巴称,对被发现存在虚假交易的卖家的处罚措施包括删除正面评价、使其失去出现在搜索结果中的权利、处以最高人民币15万元罚款以及关闭其网店等。该公司称,极个别案例会交由警方处理。

阿里巴巴还通过分析交易模式来识别异常交易,比如短时间内一家店铺有大量订单来自同一IP地址或者邮寄地址相同的情况。阿里巴巴称,还收集了曾进行虚假交易的买家和卖家名单,方便对其进行监控。

卖家和顾问称,其他中国购物网站也存在刷销量的情况。阿里巴巴在中国电商市场的占有率约为80%。

网上评价在美国也曾引发争议,总部设在旧金山的Yelp Inc.曾起诉网站运营商Revleap,指控Revleap声称能够帮助企业获得正面评价和删除负面评价从而对业务构成误导。Revleap表示,Yelp所述不实,毫无根据。

顾问称,虚假交易在亚马逊(Amazon.com)和eBay等美国电子商务平台上要少得多,亚马逊主要从供应商采购商品,然后向顾客进行销售,eBay则对卖家收取占每笔交易额一定百分比的费用。相比之下,淘宝则将买家和卖家直接连接在一起。亚马逊拒绝置评,eBay称,该公司使用复杂的分析方法来打击不良行为。

很多中小型商家都说,商业环境越来越艰难,阿里巴巴旗下平台的商业环境尤其如此,因为数百万的商铺都在试图吸引买家注意,中国的刷销量者利用了这个机会。

自称刘先生的淘宝店主说:如果连一笔交易记录也没有,在那么多的商品中,你的商品怎么会受到消费者注意呢?他承认自己曾进行虚假交易。刘先生表示,他曾经经营化妆品,后来改行销售家居装饰品。销售家居装饰品的淘宝店没有化妆品店铺那么多,但他估计即便是现在,淘宝上经营同类商品销售的店铺也已经多达8万家,他面临激烈竞争。

让自己的商品吸引消费者眼球的一个办法是购买广告位。

一些电子商务顾问和淘宝店主称,近年来,竞争激烈的产品目录广告价格每年上涨10%-20%,小商家已经负担不起。阿里巴巴以拍卖形式向商家销售广告位和搜索关键词。

阿里巴巴表示,最近对淘宝网做出了一些调整,淘宝页面对消费者展示更多相关商品的广告,这降低了商家在关键词搜索方面的平均成本。

Associated Press
阿里巴巴有一套复杂的算法来决定当消费者搜索某件商品时,一家店铺的商品会出现在搜索结果的什么位置。

刷销量旨在影响阿里巴巴严格监控的搜索算法的结果。搜索算法是一个复杂的公式,将决定当消费者搜索从电脑到服装等各种商品时,一家店铺的商品会出现在搜索结果的首页还是第50页。

数字营销公司Web Presence in China估计,在决定搜索结果页面的商品排列方面,商品交易量因素占到25%,相关性占10%,产品评价、发货以及客服评价因素各占20%,价格因素约占5%。

阿里巴巴称,搜索算法将数百个因素考虑在内,例如商品相关性,产品和商家质量,并且会引导消费者去新开的店铺。虽然阿里巴巴没有披露每项因素的权重分配情况,但阿里巴巴的一位发言人表示,交易量的重要性不会超过其他所有因素。

与《华尔街日报》采访的其他几位淘宝卖家一样,曾经在淘宝上销售小饰品的崔先生说,他转而寻求刷销量及广告来提高店铺的搜索排位。

崔先生称,以每笔交易人民币5-10元的成本刷销量后,可以让他的产品看起来很畅销,从而促使更多用户购买。崔先生表示,连续一周每天刷几十单销量就可以让他的产品排进搜索结果的前五页。

崔先生找到了一个专门刷销量的团队为其服务。不过他说,他所经营的商品是价格超低、差别不大的小饰品,该领域竞争太过激烈,靠刷销量无法扭转经营情况。

王先生是位于杭州的一个刷销量团队的组织者,他说该团队雇有超过1,000名家庭主妇、学生和办公室职员。他表示,在去年两个最忙碌的网上购物日中,他的团队在淘宝及其他电子商务平台上刷了100多万个销量。

卖家还可以整个买下拥有高销量和高好评的淘宝店。阿里巴巴称,不允许交易淘宝店。

位于上海的自行车及配件商店Factory Five说,曾有一名销售人员在2012年年初接触过该公司,这名销售人员当时称,可以立刻让Factory Five成为最受欢迎的淘宝店之一。

Factory Five的联席创始人贝茨(Drew Bates)表示,这位销售人员说可以提供一个完整的淘宝店,拥有高信用评价,这意味着店家可以看起来经营了很长时间,声誉良好。

Factory Five拒绝了那位销售人员的建议,不过之后一直在苦苦与其他商家竞争。

由于淘宝在中国具有主导地位,贝茨说,Factory Five谨慎从事。他表示,公司不能不进入中国市场,但是必须付出许多努力留在这里。


Kathy Chu / Juro Osawa发自香港 / Gillian Wong 发自北京

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
Baby All Co.
总部地点:以色列(Israel)
上市地点:OTCBB
股票代码:BABA

Monday, March 2, 2015

中国再度降息凸显经济形势严峻

Petar Kujundzic/Reuters
中国央行上周六晚间将基准存、贷款利率分别下调了25个基点。

国央行似乎开始急于放松政策,释放出中国经济令人担忧的信号。

中国央行上周六晚间将基准存、贷款利率分别下调了25个基点。这是央行自去年11月以来的第三次大规模政策放松措施,之前有一次降息和一次存准率下调。央行再次降息虽已在意料之中,但来得如此之快有点令人意外。

近期数据表现不佳,中国1月份消费者价格指数(CPI)仅上升0.8%,触及五年低点。但大部分分析师将这归咎于季节性因素。春节假期一般会推高食品价格,而食品价格在消费者价格中所占权重很大;今年春节在2月中旬,去年春节在1月末。

关于月度数据意义的不确定性应会在几周内消除。1月份和2月份的工业增加值和固定资产投资数据将在3月初公布,届时还将公布2月份通胀数据。

中国央行显然不打算作壁上观、看看情况究竟会变得多么糟糕。最新的加息举动揭示出一种紧迫感。是什么令央行如此焦灼不安?

2月份的初步经济数据都不如人意。周日上午公布的数据显示,2月份官方制造业采购经理人指数(PMI)连续两个月徘徊在荣枯分水岭之下。

另一个令人担忧的迹象是,上周六中国房地产指数系统(China Real Estate Index)公布,2月份房价较上年同期下降了3.8%,降幅较前两个月扩大。有关房地产市场复苏的企盼遭到了当头棒喝。

更多的问题即将出现。中国遏制地方政府债务的措施将抑制省市的基础设施支出,进而影响经济增速。

全国人大会议定于本周开幕。中国国务院总理李克强和其他官员的讲话将提供关于可能采取的其他财政刺激措施的线索。

中央政府需要放松财政政策以抵消地方政府紧缩开支的影响。进一步放松监管也可能有所帮助,包括下调按揭贷款的首付要求。

中国央行显然看到了风险急剧增加的现实。但只放松货币政策将不足以帮助中国摆脱困境。

Aaron Back

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)