YouTube
奥布莱恩和大鹏节目片头的对比。又一个“山寨”品？
中
美两国在外交和贸易领域发生口水战是常事，但最近这一现象蔓延到了流行文化阵地，美国脱口秀主持人柯南•奥布莱恩(Conan O'Brien)与中国喜剧演员“大鹏”就斗起了嘴。这场口水战于上周爆发，当时奥布莱恩厉声指责大鹏抄袭自己晚间节目的片头。奥布莱恩把两人节目的动画片头并排展示，除了换了名字以外，大鹏的节目片头几乎跟奥布莱恩的完全一样。
奥布莱恩在开场独白中说，多年来中国一直用廉价冒牌货抄袭美国，没错吧？如果你们要抄我的节目，我认为我也应该抄他们的节目，是不是？让我们看看你们是什么感受吧！
然后，奥布莱恩实施了自己的“复仇”行动：“山寨”了一把大鹏节目上的一些视觉效果，包括让搭档安迪•里克特(Andy Richter)穿上中国传统的长袍，一跳一跳地穿过整个场景，同时他带领观众高呼“美利坚！美利坚！”。
面对奥布莱恩的指责，大鹏撤下了这个动画片头，取而代之的是个只写着“片头”的字幕。这个在线节目有着众多忠实粉丝。大鹏为抄袭奥布莱恩节目致歉，对观众说“丢了中国人的脸”。
大鹏甚至拿自己开涮，称自己的节目是“山寨”版，还开玩笑说前女友在美国电视上看到他之后，后悔当初甩了他。但几秒钟之后，大鹏还是忍不住“嘚吧”了奥布莱恩和美国大众。
他说，中国买了你们那多国债，咱从来没在节目里讽刺过你们到处借钱呀！最后他用英文高呼“China！China！”结束了那期节目。
周一，奥布莱恩呼吁“停战”。他说，大鹏节目那个简单到爆的片头是我见过的最令人伤感的事儿。他还说，你不必道歉，也不必停用你们的片头，你们只是中国国内一个很小的在线脱口秀节目，坦率讲，你们抄袭我们是我的荣幸，我认为这是一种赞美。
他还说，自己的制作团队给大鹏创作了一个新片头，里面有一条喷火龙。奥布莱恩说，这是给你们的，希望你们收下。
大鹏，该你接招了。你会收下奥布莱恩的礼物吗？我们“风尚亚洲”栏目会持续关注。
Jason Chow
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment