Tuesday, July 29, 2014

苹果将MacBook Pro起售价下调100美元


果公司(Apple Inc.)将13英寸MacBook Pro和尺寸更大的、配备Retina显示屏的高端MacBook Pro起售价下调100美元,同时还披露了高端MacBook Pro的升级方案。

新的15英寸、配备Retina显示屏的MacBook Pro起售价被下调至2,499美元。该产品处理器速度更快,内存容量是入门级MacBook Pro的两倍。

没有采用Retina显示屏的13英寸MacBook Pro现价1,099美元。苹果公司说,这款产品非常吸引那些正在改用Windows以外平台的用户。

目前消费者正逐渐由个人电脑(PC)转向智能手机和平板电脑,比如苹果公司的iPhone和iPad。

然而,苹果公司第三财政季度Mac业务仍实现增长,销售额增幅达13%。苹果公司说,第三财季Mac发货量为440万,刷新同期发货量纪录。该公司还说,过去33个季度中,Mac市场份额有32个季度实现增长。

今年早些时候,苹果公司曾将MacBook Air笔记本电脑的起售价下调100美元。

Lauren Pollock

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL

中国银行业暗藏全球最大系统性风险

据纽约大学斯特恩商学院(New York University Stern School of Business)波动实验室(Volatility Laboratory)的一份最新分析报告,过去三年中,在发生金融危机的情况下救助中国银行业的成本增加了近三倍,至5,262亿美元,超出了救助全球任一国家银行系统的成本。

波动实验室利用上市中资银行的数据来估算银行股价在六个月内下跌至少40%的情况下需要多少额外资本才能让银行保持偿债能力。这篇研究报告对具体的方法进行了解释。这些方法不太容易理解,但可以说该报告利用中资银行的资产负债表和股价来模拟央行对银行进行的压力测试。央行通过此类压力测试来确定银行业是否有足够的资本来抵御严重程度与2008年全球金融危机相当的金融风暴。

如果波动实验室的估算能说明什么问题的话,那就是中国的银行业没有足够资本来应对像2008年那样的金融危机。自3月份以来,中国政府推出了一些旨在推动经济增速回升的措施,这些措施已成功拉动第二季度的经济增速从第一季度的7.4%重返7.5%。中国财政部称,6月份的政府支出较上年同期增长25%。但中国这些所谓的微刺激措施也使国内信贷再度出现大幅增长,6月份新增贷款较上年同期增长25%,至人民币1.08万亿元(合1,742亿美元)。

波动实验室并未解释救助成本上升的原因,但这种上升势头与近年银行信贷急剧增加的趋势一致。在中国经济增长放缓且违约风险上升之际,投资者已将中资银行的股价推到了相对于银行贷款账面价值的创纪录低位。比如,中国银行(Bank of China)目前的股价就低于其账面价值。

加州大学 迭戈分校(University of California, San Diego)的经济学教授汉密尔顿(James Hamilton)在他名为Econbrowser的博客上写道,这种结果似乎缘于这样一个事实:中资银行的负债持续快速增长,而这些银行的股票估值似乎很容易受到经济滑坡的影响。

波动实验室认为,信贷激增导致本已不断上升的中国金融系统风险进一步加剧。根据该实验室的测算,风险第二大的国家是日本,在发生金融危机的情况下救助该国银行业的成本将达4,958亿美元。法国位列第三,救助成本可能达到3,476亿美元。美国的救助成本在3,000亿美元左右。

或许并不令人意外的是,中国最大的几家银行位列系统性风险榜单的前几名。银行的规模越大,陷入困境时情况就越糟糕,所需的救助资金也就越多。在该排名中,中国银行位居榜首,紧随其后的分别是中国农业银行(Agricultural Bank of China)、中国建设银行(China Construction Bank)和中国工商银行(Industrial & Commercial Bank of China)。

不过,波动实验室的这组数据并非暗示爆发危机的可能性,而只是说明一家银行给国内整个金融体系带来的风险。另外,如果从占国内生产总值(GDP)的百分比来看,中国银行业的救助成本似乎也没那么庞大。在救助成本占GDP的百分比排名中,中国名列第10,法国、英国和日本分列前三。

许多经济学家由此得出这样的结论:通过动用中央政府资金来救助银行和债台高筑的地方政府,并防止发生目前美国和欧盟正努力摆脱的那种“资产负债表型衰退”(balance-sheet recession),中国就可以轻松化解任何金融危机。

然而,国际货币基金组织和世界银行都警告称,中国需要控制借贷、推进改革,否则就会面临越来越大的风险,并可能不得不验证这种假设。

Wayne Arnold

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

新疆莎车县政府大楼遭袭 数十人死亡

国官方媒体报道,新疆地区一群身份不明的暴徒周一对当地政府和派出所大楼发动有组织的袭击,造成数十人死亡。以穆斯林为主的新疆地区将在周二庆祝斋月的结束。

新华社周二报道称,一伙暴徒持刀斧袭击莎车县艾力西湖镇政府、派出所,并有部分暴徒窜至荒地镇,打砸焚烧过往车辆,砍杀无辜群众。

新华社报道称,暴力袭击事件导致数十名维汉族群众伤亡,31辆车被打砸,其中六辆车被烧,并称这是一起有组织,有预谋,计划周密,性质恶劣的严重暴力恐怖袭击案件。

报道没有说明袭击者的身份。

新疆紧邻中亚,具有重要的战略位置,并蕴含丰富的石油和天然气资源。在新疆,长期以来汉族移民与新疆维吾尔族之间民族关系一直紧张,维族常常抱怨在宗教和经济方面受到汉族的歧视。维族说维吾尔语,大部分为穆斯林。

尽管中央称已经提高了维族的生活水平和教育程度,但维族对中央统治的不满引发了一场持续很久的分离运动。

艾力西湖镇和荒地镇位于新疆西部莎车市以北。过去一年,新疆发生了多起针对警方的暴力袭击事件。

记者周二致电莎车县政府新闻办公室和莎车县公安局,但无人接听。

周二早些时候在网上流传着一张据说是内部报告的图片,报告称周一上午在六小时内至少有五个地点遭遇暴力袭击,一支由90名官兵组成的队伍在赶往现场处置的途中遭到暴徒袭击。上述报告称,16名暴徒被击毙。

周二,艾力西湖的一名公安人员回应了记者的电话,证实了以上细节,但表示不提供更多的信息。他还证实在发生上述暴力袭击之后,莎车县的互联网服务已被暂停。他说,自昨日起,互联网就已经关闭;互联网、即时通讯无一能用。

这起暴力袭击事件发生在开斋节(标志着穆斯林斋月结束)前的一天。莎车鹏诚宾馆(Pengcheng Hotel)的一名员工周二说,莎车街道通常在开斋节期间人山人海,暴力袭击太疯狂,现在街上空无一人。

据新华社报道,公安机关正全力侦破案件,当地社会秩序正常。

Josh Chin

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
Weibo Co. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:纳斯达克
股票代码:WB

周永康落马令中国互联网沸腾

Reuters
周永康,照片摄于2007年。

国社交媒体微博一年多来一直在热议前中央政法委书记周永康的命运。偶尔出现的关于他被官方调查的帖子几乎立刻就会被审查部门删掉。

因而在北京周二宣布对周永康这位反腐运动迄今涉及的最高级别官员立案审查时,中国互联网沸腾了。

“周永康被立案审查”一词迅速升至微博热门话题的榜首,在消息公布后仅仅两个小时就获得了430万次点击量。官方的中央电视台发布此消息的帖子在一小时内就被转发了14,000次。

中国的微博用户已习惯用更加聪明的办法来规避审查规定,这次他们用上了全球老虎日(International Tiger Day)(每年7月29日)。“老虎”一词已成为周永康的代称,这个词取自习近平做出的“老虎苍蝇一起打”的反腐承诺,意思是不论什么人,不论其职务多高,只要触犯了党纪国法,都要受到严肃追究和严厉惩处。一位微博用户写道,中共选在全球老虎日来打一只老虎确实非常有意义。

虽然大多数博文都仅限于闲谈周永康的命运,但一些微博用户谨慎地总结了公众的期待。著名房地产开发商、微博大V任志强在其实名认证的博客上说,揭开了锅只是一角。

Jason Lee/Reuters
图片:周永康的这些年
从某些情况看,中国官方审查员似乎在通过故意放松对网络的控制来引导公共讨论。在新华社用惯用的简报发布周永康落马的消息约一个小时后,中国互联网上一年多以来一直遭禁的词条(尤其是周永康三个字)被解禁了。“周永康被立案审查”的话题主页甚至还附上了周永康的一张照片。

公众经常在微博上随心所欲地讨论许多敏感话题,但中国政府有关部门非常擅长追踪并制止对它们认为太具爆炸性而不宜大肆宣扬的话题的讨论。

甚至在周二,许多微博用户在发帖时也没有直接提到周永康的名字,而是使用了他的代称,多数人用“康师傅”来指代周永康。康师傅是一个广受欢迎的方便面品牌,不过它已经成为公众讨论周永康时的代号。其中一名微博用户写道,等待了这么久,康师傅现在终于只是一种方便面的名字了。

但中国的网络还没有完全放开。据中国实时报的核实,截至周二晚间,周永康名字的拼音“Zhou Yongkang”及其首字母缩写“ZYK”仍受到封锁。这两个代码曾被网民广泛使用以规避中国政府的网络审查。

Chuin-Wei Yap

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国对微软涉嫌垄断行为立案调查

Reuters
北京计算机软件博览会上,一名参观者从微软展台经过。

国证实相关部门正在调查微软公司(Microsoft Corp.)是否违反了中国的反垄断法,并敦促该公司尽快联系其高管接受调查。

中国国家工商总局周二发布通知称,该局几个省的近百名工商执法人员周一对微软位于北京、上海、广州和成都的办公室进行了突击检查,执法人员复制了微软部分合同和财务报表,提取了电子邮件和其他文件等电子数据,同时还查封扣押了两部工作电脑。

国家工商总局称,其根据其他企业举报反映的微软Windows操作系统和Office办公软件的兼容性问题,进行了突击检查。国家工商总局称,微软没有披露如何将这些产品捆绑在一起以及部分安全功能的相关信息。

国家工商总局没有披露有关调查的更多细节,也没有回复记者的置评请求。

工商总局的公告显示,经过前期核查不能消除微软上述行为具有反竞争性的嫌疑。

微软周二重申将配合政府部门的调查。该公司发言人在一份声明中称,公司致力于创造产品来满足客户对功能、安全和可靠的要求,会积极配合政府部门的调查,并回答相关问题。

工商总局称,对微软部分高级管理人员和工作人员进行了突击检查,但被告知一些待检查人员不在国内、北京或联系不上。工商总局的公告显示,该局已责成微软尽快请相关人员到工商总局接受检查。

微软周一称公司正接受调查,此举将使该公司在中国市场面临更大挑战。在中美围绕网络安全的紧张局势持续发酵之际,微软是几家面临更多审查的企业之一。

摩根大通(J.P. Morgan)分析师Alvin Kwock表示,中美之间有一场数字化冷战。

猖狂的盗版已经影响到微软营收。而最近中国国有媒体质疑微软新款Windows 8存在安全漏洞,并且中国国家机关政府采购中心也下令禁止采购运行这一版本操作系统的电脑。

与其他公司一样,微软还面临中国经济增长放缓的问题。中国是全球最大的信息技术市场之一。

不过Forrester Research分析师Gene Cao表示,也许微软很快就会遇到转机,因为该公司长期来都在培育和政府间的关系。他表示,微软是首家在中国推出公共云服务的跨国企业,这表明该公司得到了一定的政府支持。他认为微软也许有能力解决这次的调查。

《反垄断法》中涉及非合并或定价行为的规定由国家工商总局负责执法,如滥用市场支配地位或限制产品数量的协议。

Shira Ovide

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
Microsoft Co.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:MSFT

读报:查诺斯看衰中国又有新证据

刘罡

向不看好中国未来前景的做空大师查诺斯又有了一个看衰中国的新理由:中国当前的反腐运动。有外媒援引他的话说,由于许多贪污受贿的人都被查处,中国消费开始受到打击。

美国商业新闻网站Business Insider 7月25日的报道说,一向看空中国的空头基金掌门人查诺斯(Jim Chanos)在看衰中国方面又有了一个全新的理由。报道说,查诺斯上周四晚间在出席彭博电视台查理-罗斯(Charlie Rose)主持的脱口秀节目时谈到了中国,不出人们所料,他依然不看好中国的未来前景,但他这次拿出了一个人们以前从未听他说过的政治理由来支持自己的观点。报道援引查诺斯在访谈中的话说,在外界看来,中国目前的这场反腐运动似乎比以往的此类运动要严肃认真得多,但问题是这场运动正开始影响到中国经济中的消费领域,因为以往中国有许多高端奢侈品和住宅是用贪污受贿得来的钱购买的。

报道说,查诺斯曾经广为人知的一句话是,中国的基础设施建设和房地产开发把中国放在了一台“通往地狱的跑步机”上。贪污腐败得来的钱虽然来路不正,但毕竟有相当一部分花在了人们真正使用的东西上,如果这部分消费大幅萎缩,那么中国经济要维持7.5% 左右的健康增速,国家就必须继续投资建设无人居住的房屋和乏人使用的道路,也就是说中国经济只能继续踏着这台“跑步机”冲向地狱。

美国避险基金网站ValueWalk.com 也报道了查诺斯参加的查理-罗斯秀。四年前就曾预测中国经济泡沫即将破裂的查诺斯在节目中说,中国的经济问题比四年前又严重了一倍。他说,研究中国经济问题时所面临的困难是,要搞清楚掩盖在政府统计数据光环下真实发生的事情。查诺斯大笑着说,中国是唯一一个每年1月1日就知道全年经济增长率的主要工业国。报道说,查诺斯质疑了中国的核心经济模式,并且重申了他有关中国经济奇迹将会戛然而止的判断。

报道援引查诺斯的话说,中国需要让自己的经济更加依赖消费的推动,但中国当前的反腐运动却给这造成了困难。查诺斯说,在反腐运动中落马的不仅有位高权重的人,还有众多不起眼的小人物,这就使反腐对中国经济产生了广泛的负面影响,因为中国的高档奢侈品中有相当一部分是用贪污受贿得来的钱购买的,而那些贪污受贿的人有许多都被查处了。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

11种得不偿失的省钱习惯

Shutterstock

减日常开支是一种勇敢的行为,常常也是必要的行为。这里省几块,那里省几块,一定时间过后可以形成一笔可观的数目。但以怎样的方式省钱,可能会对你最终能省下多少钱造成很大的影响。因为细究起来的话,并不是所有“省钱”策略真的都会省钱。

下文列举了11种常见的、从长远来讲反倒有可能让你损失更多的省钱策略,以及你可以取而代之的聪明省钱方法。

仅仅因为特价而买

个人理财博客写手齐娜·库莫克(Zina Kumok)说:“特价(sale)是最危险的四字单词。”《该是你的就是你的:一位基督徒的理财指南》(Get What Belongs to You: A Christian Guide to Managing Your Finances)作者奥采姆·邦尼特(Ozeme J. Bonnette)指出,随着闪购和RueLaLa、Groupon等团购网站的兴起,仅以划算为目的的冲动性购物产生了越来越大的诱惑。她解释道:“我们经常发现某笔买卖太划算了,觉得不能错过,但如果没有人跟我们说起,我们根本就不会购买这件商品或服务。”(内疚中……)

服装特价可能尤其诱人:我们以半价为理由来为自己购买不需要的东西开脱,或者是自己跟自己说,“有朝一日”我们会穿那件衣服的。(内疚,内疚!)全美知名的消费与理财专家安德烈亚·沃罗奇(Andrea Woroch)建议我们退订商店电子通讯、联系Catalog Choice取消邮寄目录、从手机上删除任何推送诱人通知的闪购或团购应用,以控制争抢特价品的诱惑。实在没有办法了,那就把洛杉矶理财专家佩希·伯迪克(Pegi Burdick)的这句至理名言铭记在心吧:“衣柜里最贵的东西是你不穿的那一件。”

为了打折而办商户信用卡

面对这样一个条件,似乎不用多想:办一张商户信用卡,第一笔消费可以减掉10%到20%。但沃罗奇说,这种做法有可能得不偿失。她说:“商户信用卡利息很高,滞纳金很重,并且常常诱使人们比使用现金或借记卡购买更多的东西,特别是为了利用第一次使用享受的折扣。”除非你打算用这张卡一次性地进行大额采购、把账还清,之后再也不用那张卡,或者是在你经常去购物或只在那里购物的商户那里开卡,否则光为了第一笔的折扣而开卡就不值得。沃罗奇建议通过CouponSherpa之类的网站寻找其他利用手机优惠券省钱的办法。

购买延保服务

沃罗奇还提醒大家不要花很多钱去保修一件大额物品。她说:“你花的钱并不值当,因为延长保修并不像表面看起来的那样。”事实上据《消费者报告》(Consumer Reports)报道,商户收取的延保费用有一半都放进了他们自己的口袋,所以他们才会大力推销延长保修。沃罗奇解释道:“延保可能有诸多限制和很多不属保修范围的情况,也许并没有提供你所期待的保障。你常常得不到有关具体怎样延保的充分解释,有很多人甚至也不会想到去问。商户经常是将延保业务外包给某家第三方服务提供商,而你对这家服务提供商却一无所知,也不知道他们有多可靠,工作质量如何,以及如果有东西需要维修或换货,多久才能享受到服务。”

沃罗奇说,你可以使用一张可免费延长厂家保修期一倍的信用卡。她补充说,你所在的州可能也有自己的消费者维权法,能在一定时间内为当地的消费行为维权,确保消费者不会买到存在严重缺陷的产品。比如《缅因默示保证法案》(Maine Implied Warranty)是一部很少有人知道的法案,它在产品的合理使用期内为缅因州的消费行为维权,确保消费者不会买到存在严重缺陷的产品。

开很远的车,只为用掉一张优惠券

CouponPal的内容开发员艾琳·康拉德(Erin Konrad)说,在很多人都发现最后变成了陷阱的那些省钱技巧当中,主要的那些技巧常常都是让人觉得马上就可以省钱,而不是让人思考长远来看省不省钱。她说:“比如如果有一张优惠券或听说某家店打折,有些人会开很远的车过去。他们也不想一下开更远的车或开往一些不同商店所浪费的油钱。”

MoneyCrashers.com的省钱专家戴维·巴克(David Bakke)也认为,过于努力地寻找打折优惠到头来反倒有可能让你多花钱。“为了买打印机油墨能省下五美元而跑到一家来回需要一小时的零售店,就是没有很好地利用自己的时间。最好是把这一小时的时间用到其他方面省下更多的钱,或者是生钱。”

所以在开着车满城跑之前要想一想,那件东西是不是真的需要,或者说如果把一路上的花费加进去,你所花的钱是否值得。另外还要在驱车前往店铺之前在商家的网站上看看这张优惠券能不能使用。

批量购买

好市多(Costco)等大型零售店很适合大家庭买东西,但一般的人可能不会因为大批量采购而真正受益。注册信用咨询师米歇尔·屈纳(Michelle Kuehner)说:“在购买17磅重的干通心粉之前,一定要算一下每盎司的价格。另外,搁太久也有可能会令烹调效果打折扣——可能变得很粘,或者是需要烹调更久的时间。”更不用说面条有可能变质,让你在想省钱的时候反倒亏了钱。

她建议在大批量采购的时候要好好挑选。“厕纸、洗洁精、洗衣粉和垃圾袋大批量购买都没有问题,但通过Amazon Subscribe and Save之类的服务可以找到更便宜的。它提供免费送货到门的服务,我觉得在价格上相比仓储式商店也非常有竞争力。它还节省了会员费。”对于容易腐败的物品,理财网络Tastytrade的莉兹·迪尔金(Liz Dierking)和珍妮·安德鲁斯(Jenny Andrews)建议跟朋友或家人合伙购买,免得最后不得不扔掉一些没有使用过的或过了期的物品。

把省下来的钱放进定期存款账户

留出资金用于紧急情况或用于将来肯定是一个好主意,但你也得想办法让它升值(且长期升值速度要快于通货膨胀)。

在过去,定期存款账户(savings account)的利息率高于活期存款账户(checking account)。但现在不是这样了。对于应急储蓄,屈纳建议登陆DepositAccounts.com查看当前活期存款利率列表,以及获得更高利率需要存入的最低额度。

如果回报太低,迪尔金和安德鲁斯建议至少把一部分储蓄存入一个经纪账户(brokerage account)。如此你不仅可以把储蓄投进低风险基金,甚至根本就不必投资。迪尔金和安德鲁斯说:“经纪账户里没有投资的资金仍然会产生微薄的利息。真正的好处是你把资金放在那里随时都可以进行投资,拥有各种工具和灵活的投资选择,这些都是普通存款账户所没有的。”

为了免运费,在网上购买更多东西

我们都曾遇到过这样的情况:马上就要结账的时候,才发现需要再花20美元才能免掉运费。康拉德说:“结果是你常常为了省掉几块钱的运费而花了比最初计划更多的钱。”

当然,如果商家提供免费返运服务,那么问题就没那么大了——把多买的东西寄回去,从而把运费免掉。(我们估计这是一个相当常见的做法——根据2011年的一次调查,网上购买的服装40%都被寄回。)

但如果你到头来喜欢上了多买的东西并且保留下来,那就还是有多花钱的风险。所以仅仅购买你打算购买的东西并支付五美元的运费,对于你的预算更加安全(也更有利于防止衣柜塞不下)。另外,在结账之前一定要登陆RetailMeNot.com或Coupons.com之类的优惠券网站,看有没有可以使用的优惠码或折扣。

什么都买最便宜的

Rather-Be-Shopping.com老板兼创始人凯尔·詹姆斯(Kyle James)说,如果你购买每一样东西都习惯性地瞄准最低价格,一定时间过后你可能反而会花更多的钱。他说:“相反,养成花钱买某些优质产品的心态,到时候你反倒能省下不少的钱。比如,每次我买工具(包括电动工具和手工工具)时如果舍不得多花钱,最后就只会让自己花掉更多的钱。”

他建议,特别是在购买大额物品之前要先做好研究,并确保自己买的是一件优质产品——多花的钱绝对值得,因为你不需要很快就替换。巴克说,这并不是说任何东西都不能购买最便宜的,而是说一定要知道什么时候可以买最便宜的。

他说:“比如说,去一元店购买办公用品是没问题的,但如果是要买一台平板电视机或笔记本电脑,为高品质多花点钱是有好处的。你不一定要买市场上最贵的产品,只是不要去购买最便宜的。”

为获得信用卡奖励而多花钱

虽然我们很多人都知道拥有一张提供奖励的信用卡可以享受返现、航班里程积累、免费酒店住宿等好处,但这并不意味着仅仅为了获得这些好处就值得增加每月的开销。库莫克说:“如果你为了获得3%的返现而用信用卡花了50美元,这根本就不是省钱。”

她解释,虽然一般情况下在你打算用积分兑换实物产品时,其实最好还是用现金购买而不是用积分兑换,但利用某些卡片付款确实有好处。库莫克推荐“Barclaycard Arrival World MasterCard”用于旅行,兑换积分的时候它会返回10%的里程。但她说,她个人喜欢“开造”提供奖励的信用卡,也就是说申请不同的信用卡以获得开卡奖励,比如三个月花费3,000元的话就会获得两万英里的里程。

她说:“这才是重点所在,特别是如果你准备花钱买食杂品、汽油等东西的时候。而且最好是迅速而有效地获得里程。”(但信用记录较差的人可能无法在不进一步损害信用的情况下做到这一点,所以如果不确定的话,去找一位理财顾问谈谈吧。)

所有的东西都在黑色星期五购买

大家都知道黑色星期五那天可以买到一些非常划算的东西,但节俭购物专家、RetailMeNot旗下网站The Real Deal高级编辑特雷·博吉(Trae Bodge)提醒,不要把所有重要采购都放到那一天。她说:“虽然黑色星期五那一天是享受电子产品和娱乐产品大幅折扣的大好时机,但其他门类产品可以在一年中的其他时段以更优惠的价格买到。特价是有季节性的,比如春季适合买冬装,因为那时候商家要清空库存,为暖和天的服装腾出地方。”

利用客户忠诚计划提供的折扣

作为忠诚客户,你可以在大公司获得积分,甚至在手续费、服务方面享受价格减免。但屈纳说,并不是这一切都真的就会让你省钱。她说:“忠诚度让你获得更大优惠有时只是你的一厢情愿。最近我帮人制定预算,当我建议他们在选保险的时候货比三家时,他们打断话头,表示作为长期客户可以享受折扣,所以比其他家的都会便宜。他们错了,同样的保险在其他地方差不多一个月可以省下100美元。”她的建议?“选保险时货比三家,把忠诚留给家人和朋友吧。”

Natasha Burton

本文译自MarketWatch

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国决定对周永康立案审查

Reuters
图为2007年周永康在中国共产党第十七次全国代表大会上。

中国官方媒体新华社周二报道,鉴于前中央政法委员会书记周永康涉嫌严重违纪,中共中央决定对其立案审查。周永康是中国20多年以来被调查的最高级别的中国官员。

新华社的简报并未提供指控的细节,但使用了通常指代腐败案的措辞。新华社的报道称,中共中央决定由中共中央纪律检查委员会对周永康立案审查。

对周永康的调查打破了长期以来的非正式禁忌,即现任或前任政治局常委可以免受立案侦查。周永康曾担任政治局常委,他在2012年11月退休。

针对周永康的行动表明,中国国家主席习近平在2012年底上任后不久启动的反腐败运动跃升到了新的高度。这说明,习近平在党内获得了足够的支持,可以对一度手握重权的某些党内人士采取行动。不过,这也有可能遭遇其他有影响力的党内成员和退休领导人的反击,因为这些人担心自己的地位受到影响。


周永康还没有被正式起诉。自去年10月份以来,外界就联系不到他就相关事宜发表评论,他也一直未公开露面。据律师和法律专家称,在中国,公开宣布对现任或已退休官员进行调查后,通常随之而来的就是审判和定罪。中国的法院受到中国共产党的严格管控。自20世纪80年代初期以来,还没有像周永康这样高级别的政治人物面临刑事指控。

一年多来,中共调查人员已经询问并且在某些情况下拘留了与周永康有直接关联的政府官员和商界人士,其中大部分来自石油行业和国有企业中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation, 简称:中国石油集团)。知情人士称,这一集团还包括周永康的家人。

图表:周永康的家人
在一些情况下,中共对其中数名官员提出腐败指控。这其中包括中国石油集团另一位前负责人,以及周永康任公安部长时他的一个重要副手。这些官员都没有公开置评。

今年早些时候,习近平曾警告党员干部反腐运动将升级。他说,领导干部要对党纪心存敬畏,不要心存侥幸。

最近,中国媒体上出现了一些详细的指向周永康家族商业活动的报道。在媒体受到严格管控、严禁报道高官家庭生活的中国,这是极其罕见的。

周永康被认为是政治局常委中权力最大的成员之一,因为他主管负责监管中国公安、检察、司法和情报服务领域的机构。在此之前,他曾经担任过中国公安部部长。

Jeremy Page / Brian Spegele / James T. Areddy

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

Monday, July 28, 2014

中国反腐风暴波及加拿大


将数十位官员扫落马下的中国反腐风暴如今正在向加拿大扩散。国营的中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp., 简称:中国石油集团)的加拿大业务发生了动荡,一个价值上十亿美元的油砂项目如今前途未卜。

据知情人士称,中国石油集团一个重要子公司的负责人上个月被召回了北京,并从此从公众视野中消失。而且,在近几周,一封邮件宣布了中国石油集团加拿大最高代表换人的消息。根据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)看到的邮件内容,来自北京的一位高管接替了上述两人的职位,将同时管理两个部门。

一位知情政府官员称,加拿大当局知道中国当局对中国官员进行的这些调查。其还表示,目前没有理由认为有加拿大人卷入或者被调查。

上述人事关系的洗牌,让我们得以一窥北京方面反腐败调查对开发全球第三大石油储备的行动所产生的意外影响。中国反腐风暴对中国石油集团的打击尤为沉重。上述两位最近下台的中国石油集团高管曾帮助许下了数十亿美元的投资承诺。两人都是富含能源的亚伯达省的行业协会理事会成员,而且拥有足够的影响力、可以在短时间内召集与加拿大资深议员的会议。

二人中的李智明是中国石油集团上市子公司中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., 601857.SH)旗下Brion Energy Corp.的负责人。在收购了一个名为道沃(Dover)的油砂项目的60%股份后,今年春天Brion又斥资13.2亿加元收购剩余40%的股份。这桩与总部位于卡尔加里的Athabasca Oil Corp.的交易尚未完成。

而另一人贾晓霞(Margaret Jia)在中国石油集团加拿大分公司工作已有近10年,并担任该公司的首席业务代表。本月早些时候,加拿大总理办公室、加政府其他官员以及当地企业高管收到一封发自贾晓霞帐户的电子邮件,称她已从该公司离职。

李智明和贾晓霞均尚未受到任何指控。据知情人士称,李智明在飞抵北京后在机场遇到了反腐调查人员。记者无法与他取得联系就此置评。记者拨通了贾晓霞在加拿大的手机,但她未予置评。

中国石油集团公司在中国和加拿大的发言人无法取得联系或没有就二人在公司内的职务置评。

Brion公司高层在发给员工的电子邮件中提到了中国媒体对李智明的报道并对此表示“惊讶”。

电子邮件称,正如从中国媒体获悉的情况,李智明正在接受调查,这是2012年底新一届政府上台后发起的调查的一部分。邮件是7月16日发送给员工的,同一天中国媒体报道了李智明被拘捕的消息。邮件称,正在接受调查并不一定意味着更加严重的问题。

邮件要求员工不要向媒体和政府谈论目前的情况。

据一位知情人士透露,近几周,中国石油集团解除了李智明在中国石油集团-艾伯塔石油中心董事会的职务。该集团的网站上已经没有他的照片。该公司由中国石油集团和艾伯塔省联合出资运营,旨在建立中国和艾伯塔省石油行业之间的联系。

若没有被解职,李智明原本可能取得一项辉煌的成就。他在今年2月份谈成一项协议,为Athabasca在今年4月行使一项期权、将40%的股权出售给凤凰能源(Phoenix Energy Holdings Ltd.)扫清了道路。凤凰能源是Brion以及中国石油集团在加拿大其他子公司的控股公司,李智明2010年-2012年担任该公司负责人。

三个多月后,交易仍未完成。

Brion把记者的置评请求转给了中国石油集团加拿大总部,后者没有回复记者的电话。Athabasca的发言人称,该公司预计交易将在近期内完成,但拒绝就前员工接受调查一事置评。

调查拖延一事让外界质疑:中国新的领导班子是否会接受其前任已经同意的条件,中国在加拿大能源业的投资是否会迅速减少?

阿尔伯塔省能源厅特别顾问、加拿大-中国能源及环境论坛项目总监姜闻然说,问题在于中方是否会完成收购道沃油砂项目的交易;在中国短短的海外投资历史中,中国投资者一直以出价过高而出名,但如果这一次中方打退堂鼓,将传递出一个糟糕的信号,并可能引发信誉问题。投资者周一将在多伦多证交所上市的Athabasca股价推低至七个月低点。

多年来,加拿大一直把中国看作一个新的、庞大的出口市场和投资者,北京则把加拿大视作一个潜在可靠、稳定的原材料供应国。然而最近,这种紧密的关系出现了降温。渥太华针对外国政府控股企业的投资出台了新的限制措施,北京则开始质疑国有企业海外收购的成本和表现。数据供应商Dealogic的数据显示,去年中国企业共收购了价值3.07亿美元的加拿大油气资产,较上年的221亿美元大幅降低,在之前的两年里,每年的交易规模为近50亿美元。

中共领导人在2012年底掀起的反腐风暴已经触及到政府机构和国有企业。中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp., 简称:中国石油集团)成为一大反腐目标,至少六名现任和前任高管落马。其中许多人不是曾在已退休的前政治局常委周永康手下工作过,就是与周永康有密切关系。周永康在进入中央领导核心圈之前曾执掌中国石油集团。到目前为止,周永康没有受到违法的指控。记者未能联络到周永康置评。

据熟悉公司及贾晓霞家庭情况的知情人士称,贾晓霞是周永康的妻妹。

2006年左右初到加拿大的时候,贾晓霞负责协助管理中国石油集团的拉美业务,同时还参与了苏丹的项目。后来,她成为了中国石油集团在加拿大的代言人。

据贾晓霞以前的一位同事讲,贾晓霞在温哥华的黄金地段开设了一个中国石油集团的办事处,方便从国内来访的高管一进入加拿大就可以参观景点。这位同事说,贾晓霞专门购置了一辆梅赛德斯豪华轿车,载着这些高管四处游玩,她还指示属下询问温哥华机场管理部门,看梅赛德斯是否能直接开进停机坪接人。

知情人士透露,贾晓霞大概是从六个月前开始不再担任“非官方大使”这个角色,与中国调查人员盯上Brion的时间大致相同。

中国石油集团在7月份宣布贾晓霞离职的邮件中称,一位叫陈曙东的高管将接替其职务,全面接管中国石油集团在加拿大的业务。

陈曙东尚未到加拿大走马上任,他也没有回复记者的置评请求。一位知情人士说,陈曙东是中国石油集团内一颗冉冉升起的新星,被视为能稳定加拿大业务的“定海神针”。

CHESTER DAWSON发自卡尔加里 / ALISTAIR MACDONALD发自多伦多 / BRIAN SPEGELE发自北京

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

万洲国际重启IPO 规模减半担忧仍在

果中国猪肉生产商万洲国际有限公司(WH Group Ltd., 简称:万洲国际)的首次公开募股(IPO)周二如预期般进行,那么其将是该公司自去年收购Smithfield Foods Inc.以来最先变得顺利的事情之一。

自从万洲国际斥资47亿美元收购了Smithfield之后,该公司香港IPO首战失利,这就意味着在该公司努力进行整合之际,其无法通过资本市场融资来缓解自己的债务压力。后来,美国的猪肉价格上涨,进而削弱万洲国际收购Smithfield的重要理由:该公司可以把更加便宜的美国猪肉进口到中国来。该收购交易目前仍然是中资企业在美的最大一笔交易。

预计万洲国际当前的IPO交易将筹资20.5亿美元,较4月份宣告失败的那次IPO的目标规模53亿美元减少了一半多,而原因是该公司既削减了发行数量也下调了发行价格。

这一次,万洲国际还将承销商数量从上次的30家减至两家──摩根士丹利(Morgan Stanley)和中国银行股份有限公司(Bank Of China Ltd., 简称:中国银行)旗下投资子公司中银国际控股有限公司(BOC International Holdings Ltd.)。上次交易计划中承销商数量很多,引发混乱,导致与大投资者的沟通不畅。

所筹资金将用于帮助该公司偿还40亿美元债务中的一部分,为其提供更大的财务灵活性。但债务仍然存在。股份发行交易后,万洲国际的债务与股东权益比例将从3月底的243%降至107%,但仍被视为处于高位。

该公司称,将于2016年到期的大部分债务将在上市后偿还,而其他将于2018年到期的债务将用经营性现金收入和银行融资来偿还。

Alphalex Capital Management董事总经理Alex Au表示,除削减债务负担外,万洲国际公开上市后将获得更好的借款条件。但他表示,更担心万洲国际能否在美国和中国业务之间实现协同效应。Alphalex Capital Management旗下基金提出认购万洲国际此次香港IPO的股份。

万洲国际IPO交易的目的之一是将Smithfield的猪肉进口到中国,利用这家美国公司在质量和安全性方面的优势。该公司1月份开始进口猪肉,并在万洲国际中国业务总部所在地河南省销售Smithfield的产品。

但是从猪肉市场的现状来看,增加进口并不划算。只有在中国猪肉价格超过美国猪肉价格的1.6倍时,万洲国际从美国进口新鲜猪肉才有利可图。

过去五年这不成问题,因为中国猪肉的均价是美国的1.9倍。但是一场疫病的爆发减少了美国猪肉的供应量,使得今年生猪期货价格上涨了44%。现在,中国每公斤活猪的价格比美国还要便宜几美分。在这一状况改变之前,万洲国际从美国进口猪肉将不具备合理性。

证券公司京华山一(Core Pacific-Yamaichi)的研究部负责人彭伟新(Castor Pang)说,生猪价格波动很大,将影响万洲国际整合Smithfield的协同效应。他不建议客户购买万洲国际股票。

现有股东不会借万洲国际IPO之机抛售该公司股票。招股说明书显示,万洲国际上市后,持有其38%股权的中国私募股权公司鼎晖投资(CDH Investments)一年内不会出售万洲国际股份。万洲国际管理团队持有该公司42.6%的股权,三年内不会出售股份。高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)持有万洲国际3.9%的股权,六个月内不得出售所持股份。

对一些投资者来说,最终将到来的股份出售仍是一大担忧。凯基证券(KGI Asia Ltd.)研究部主管邝民彬(Ben Kwong)说,私募股东出售万洲国际股份的可能性是一个威胁,将拖累其股价。邝民彬没有参与万洲国际IPO的计划。

Prudence Ho

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
双汇国际控股有限公司
英文名称:WH Group Ltd.
总部地点:中国大陆