Tuesday, December 25, 2012

全球外汇市场紧张气氛加重

前全球外汇市场紧张气氛加重,而日本当选首相安倍晋三(Shinzo Abe)最近发表的言论更是向汇市投下重磅炸弹。安倍晋三称,其他国家政府正试图让本国货币贬值,日本政府也应通过确保降低日圆汇率来保护本国利益。

此前包括英国央行(Bank of England)行长默文•金(Mervyn King)在内的人士警告指出,全球经济决策者正面临被卷入汇率战的危险,这可能会造成各国之间的紧张关系升级。

安倍晋三周日呼吁,日本央行(Bank of Japan)应抵抗美国和欧洲让本币贬值的行动,并指出只有美元兑90日圆左右的汇率水平才能保证日本出口商盈利。美元上周五尾盘兑84.26日圆。

在谈到美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)通过大规模购买美国国债和其他资产来使市场充斥美元的做法时,安倍晋三表示,全球许多国家央行都在增发货币,以增加出口、支持本国经济,美国就是一个典型的例子。

他称,如果照这样发展下去,日圆必将升值,日本必须予以抵抗。

英国央行行长金本月在接受采访时表示,2013年将是充满挑战的一年,一些国家可能会试图推低本国货币汇率,这是一个令人担忧的问题。

他称,推低汇率是这些国家试图保护本国贸易优势的手段之一,各国为解决国内问题而采取的政策将共同导致相互之间的关系趋于紧张。

安倍晋三和金的相关言论中值得注意的是,汇率问题引发的担忧情绪似乎正在全球范围内蔓延。中国在人民币汇率问题上一直都是外界抨击的目标,一些国家认为中国为了促进出口而一味压低人民币汇率。

金融危机爆发以来,包括瑞士、以色列和韩国在内的其他国家为了保护本国出口的竞争力纷纷加大政策力度防止本国货币过度走高。随着澳元的不断上涨,澳大利亚的决策者也面临同样的压力。

国际货币基金组织(International Monetary Fund,简称IMF)公布的数据显示,截至2012年年中,全球央行的外汇储备规模从2007年的6.7万亿美元扩大至10.5万亿美元,在五年时间里增长了57%,这表明2008年金融危机爆发以来,各国央行为防范本国货币过度上涨,纷纷大规模收储其他国家的货币。

其中瑞士的外汇储备规模增幅最大。

安倍晋三表示,如果像目前这样,美元处于80多日圆的水平,而不是90多日圆,对日本企业来说,情况就完全不同。他称,如果美元突破85日圆,到现在也无力缴税的日本企业才有能力缴税。

美国目前还没有公开明确表示要压低美元汇率,但美国政府推行的政策已带来促使美元走低的效应。最值得注意的是,Fed推出的定量宽松措施具有通过在全球市场增加美元货币供应量而压低美元汇率的副作用。

尽管存在上述影响,但由于投资者纷纷购入美国国债来避险,近来来美元汇率并没有大幅下降。

受Fed推出数轮定量宽松措施以及金融市场在一定程度上趋于平静缓解美元避险买盘压力的影响,华尔街日报美元指数从2008年11月份全球金融危机最严重时期的78.68高位降至周一亚洲交易时段的70.17。

一些著名的美国经济学家一直向Fed和美国财政部(U.S. Treasury)施压,要求他们对中国采取更为严厉的行动。根据彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)经济学家Fred Bergsten和Joseph Gagnon的预测,如果中国和其他新兴市场不对本国货币进行干预保护的话,那么美国的贸易逆差将缩小1,500-3,000亿美元。

他们呼吁美国决策者通过入市干预压低美元汇率或向上述国家征收进口税来进行反击。

Fed实施的低利率政策和定量宽松措施是抑制货币升值的一种手段;另一种是汇市干预,即央行直接卖出本币、买入外币。交易员称,韩国央行11月份在外汇市场进行了规模至少10亿美元的卖出韩圆、买进美元的操作,以遏制韩圆大幅升值势头。韩国官员还对可能损害该国出口的汇率过度波动发出了警告。

从历史上看,这种汇率干预举措作用有限。美国财政部一年前曾罕见地对日本的汇市干预行为提出批评,今年日本在汇市干预方面有所收敛。

安倍晋三本人就对汇市干预的效果表示怀疑,他11月份接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时曾表示,汇市干预不会有什么效果。

安倍正在向日本央行(Bank of Japan)施加压力,促其采取包括“无限制放松举措”在内的积极措施,来抗击日本旷日持久的通货紧缩,并抑制日圆走强。

安倍晋三周日重申了希望央行在1月份政策会议上制定2%硬性通胀目标的主张,并声称如果央行不主动行动,政府将采取法律举措迫使央行行动。

彼得森国际经济研究所另一位经济学家Edwin Truman告诫称,采取货币报复性措施如果过了头,就会成为不稳定因素。

Truman上周接受采访时表示,使某种货币大幅贬值有可能会引发贸易战。

所谓贸易战,就是各国都限制从别国进口。这是二十世纪30年代大萧条时期的一个重要政策特点,这种政策阻碍了全球经济增长。Truman说,他担心各国在货币决策方面的合作热情近些年来又有所冷却。

他说,如果这种情况持续下去,那么我们将不会再看到全球货币政策的广泛协作,而是各家自扫门前雪。

日本央行上周表示,该行将考虑在1月份的会议上制定一个通胀目标。日本央行还推出了一项该行称为史无前例的计划,即为商业银行提供廉价资金,以期推动它们扩大信贷投放,包括为海外收购交易提供贷款资金。

日本央行认为,该行的货币政策有压低日圆汇率的效果。

花旗银行(Citibank)首席外汇策略师Osamu Takashima表示,货币放松政策本身不是问题,但如果这种政策与货币贬值挂钩,那就会有以邻为壑的嫌疑。

安倍和其他自民党(Liberal Democratic Party)要员似乎只是希望日圆温和走软,因为日本进口额自2011年3月核危机以来出现了大幅上升。

核事件导致日本多数核电厂停产,矿物燃料购买量飙升。

据当地媒体报道,自民党第二号人物、安倍主要副手石破茂(Shigeru Ishiba)上周五接受电视台采访时表示,鉴于日本的工业结构,并非日圆汇率越低越好。日本政府需要考虑,如何将美元/日圆汇率维持在85-90日圆之间。

法国农业信贷集团(Credit Agricole)驻东京的外汇部门主管Yuji Saito表示,安倍团队十分明智地向市场发出了这样一个信号:他们只是希望纠正日圆的过度走强,并不想追求日圆贬值。1美元兑85-90日圆对每个人来说应该都是一个适宜的区间,包括出口商、进口商、银行以及韩国和美国等国际伙伴。

Tatsuo Ito / William Mallard

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

台湾科技企业静悄悄向本土回迁

在苹果(Apple)宣布它将在美国生产部分Mac电脑这一令科技界震惊的消息那一天,当天的另一则科技新闻却基本未引起外界的注意,这则消息是:苹果的两家台湾供应商也计划将部分就业岗位转移回台湾。

Bloomberg News
台北市信义区一个商圈中的行人。
苹果的这则声明之所以能引起更大的反响,既是因为苹果毕竟是苹果,也是因为业务外包一直是美国媒体大肆报道的消息。但还有一个原因就是,宣布将回迁部分就业岗位的可成科技(Catcher Technology Co.)和大立光电(Largan Precision Co.)原本就没打算像苹果那样大张旗鼓地宣传其回迁部分生产业务的决定。

宣布可成科技和大立光电计划在台湾投资设立新工厂、并以此在未来几年创造约3,800个就业岗位这一消息的不是这两家公司,而是台湾政府。12月6日, 台湾政府批准了这两家公司的投资计划。

两家公司在台湾投资设厂的计划有望成为台湾政府在出台新的优惠措施以吸引本地企业回流方面的首批成果,但可成科技和大立光电都拒绝向“中国实时报”栏目和其他出版渠道就此事发表正式评论,并表示他们不希望媒体关注此事。这两家公司在台湾海峡两岸都有业务。可成科技的一名管理人士说,称该公司将业务“回迁”台湾是一种错误的说法,因为尽管它将扩大自己在台湾的业务,但可成科技仍将继续在中国大陆开设工厂。

苹果和这两家台湾公司在处理将业务回迁本土一事上有如此不同的态度,这说明美台两地制造业所面临的困境有其不同之处。台湾制造业所面临的困难虽然在某些方面与美国相似,但在其他一些方面却更为复杂。台湾的科技企业在过去几十年里已经基本上将其生产业务迁移到了中国大陆,以降低成本,但他们却不得不同时拿捏好与海峡两岸的政府以及与他们大牌海外客户的商业利益间的微妙关系,而且这些关系有时还彼此存在矛盾冲突。

由于中国各地的工资都在上涨,而中国大陆日渐增多的劳工骚乱事件也在威胁着当地工厂的运营,台湾从中看到了说服本地企业将业务回迁台湾的机会,台湾当地媒体将这种回迁称之为“大马哈鱼洄游”。台湾经济部工业局的官员们说,他们不知道有哪些台湾公司愿意谈论他们参与台湾政府吸引本地企业回流的计划。宣布可成科技和大立光电回台湾投资设厂计划的就是台湾经济部工业局。

该局产业政策组副组长陈慧英说,返回台湾投资的台湾企业常常希望保持低调,这可能是为了避免无意中冒犯到客户或他们与之打交道的地方政府。她说,由于这些台湾企业有许多仍在中国大陆经营有工厂,他们或许希望避免发表任何可能会被解读为对大陆当地商业环境持负面看法的言论。此外,台湾的上游供应商往往都坚信,任何形式的公众关注都不是好事。

陈慧英说,当台湾企业向经济部工业局有关部门咨询信息时,他们应该留下自己的电话号码,但他们甚至连自己属于哪个行业都不愿透露;虽然他们希望投资台湾,但他们不希望自己的名字被宣布出来。

台湾新推出的再投资优惠措施于上月出台,其雄心勃勃的目标是,未来两年内使海外台湾企业重回台湾本土进行的投资增加一倍以上,达到新台币2,000亿元(合68.9亿美元)。企业要享受这些优惠措施需要满足几个条件,如在台湾生产重要零部件以及用自有品牌进行产品营销等。

陈慧英说,这些新优惠措施的一大诱人之处是,返回台湾进行投资的企业可以将企业内外籍劳工占员工总数的比例由目前的30%提高到40%。台湾企业常常说,本地蓝领工人不足是妨碍他们在台湾投资的一个因素。

但这些优惠措施也引发了争议,特别是工会人士的不满,他们说这些措施为台湾引进较为廉价的外籍劳工创造了可能性,而这种做法对本地劳工不利。目前台湾的本地蓝领工人和外籍蓝领工人都适用相同的最低工资标准,但台湾的商业团体一直建议政府让这两个群体分别适用不同的最低工资标准。

这些优惠措施也招致了台湾大学经济学教授林向恺等经济学家的批评。他说,如果台湾希望自己的企业沿着价值链向上攀升,它需要采取措施鼓励这些企业提高自动化水平,而不是使用廉价劳工。台湾科技业资深人士、台湾最大电脑企业宏碁股份有限公司(Acer)的创办人施振荣最近也警告说,台湾必须确保它吸引回来的制造商将生产高价值产品。

但宏碁董事长王振堂对这些优惠措施却有较为积极的评价。台湾当地媒体在报道中援引他最近在一个科技界活动中的话说,将关注点放在吸引台湾企业回台再投资上是台湾政府五年来干的“最正确的事”。

Eva Dou

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
可成科技
英文名称:Catcher Technology Co.
总部地点:台湾
上市地点:台湾证交所
股票代码:2474
大立光电股份有限公司
英文名称:LARGAN Precision Co.
总部地点:台湾
上市地点:台湾证交所
股票代码:3008
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
Facebook Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:FB
Twitter Inc.
总部地点:美国

Monday, December 24, 2012

中信信托推迟支付信托产品利息

国金融集团企业中信集团(Citic Group)旗下子公司中信信托(Citic Trust Co.)宣布,已推迟一项信托产品到期利息款项的支付;这只信托产品所筹资金贷给了一家钢铁企业。这一事件进一步凸显了缺乏监管的影子银行系统所蕴藏的风险。

就在不久前,国有的华夏银行(Huaxia Bank Co.)的上海某支行也发生了类似问题,该支行曾销售一只总规模人民币1.4亿元的理财产品,承诺收益率为11%-13%,但到期未能兑付。

中信信托上周五晚间发布公告称,由于经营状况困难,资金周转紧张,通过其信托产品获得贷款的宜昌三峡全通涂镀板有限公司(Three Gorges Quantong Coated & Galvanized Plate Co., 简称:三峡全通)未能于2012年12月20日按时向信托专户支付当期贷款利息人民币7,460万元,导致其信托计划当期收益无法实现分配。

中信信托通过该信托计划向投资者筹集资金,然后贷款给三峡全通用于购买原材料。根据产品的募资说明书,受托人有权启动三个月的延长期。

中信信托在公告中称,三峡全通是宜昌市政府重点支持发展的招商引资企业。据一位知情人士称,宜昌市政府已经向三峡全通注资,此举显然旨在挽救该公司。

公告还称,宜昌市政府和宜昌市夷陵国有资产经营有限公司(Yichang Yiling State-Owned Assets Operation Co., 简称:夷陵公司)正在积极协调有关方面关系,努力协助三峡全通公司缓解资金困局。夷陵公司是宜昌市国资委下属的国有独资公司。

记者无法立即联系到三峡全通和宜昌市政府对此置评。

上述不愿具名的知情人士称,中国建设银行(China Construction Bank)是中信信托该款产品的主要分销商。

穆迪(Moody's)上周发布报告称,中国地区和地方政府对信托产品的使用日益增多,这可能对它们的信用质量产生不利影响。

分析师们称,虽然信托产品受到中国银行业监管部门的监管,但是现行法规不够完善,因为信托产品可以不列入债务项目。

穆迪在报告中称,目前接受管理的信托产品总额大约为人民币4,000亿元,而中国地区和地方政府的直接和间接债务总额大约为人民币11万亿元。

在华夏银行事件曝光后,银行出售的投资产品已经受到更严格的监视,中国银行业监管部门已指示商业银行对所有高收益投资产品的销售进行风险排查。

Yue Li 发稿

保利:从军火商到拍卖行

2
012年12月初的一天,北京一家酒店的宴会厅里人山人海。当中国艺术家刘溢的画作《2008北京》(Beijing 2008)上拍时,赵旭在座位上有些坐不住了。

今年43岁的赵旭是中国保利国际拍卖有限公司(Poly Auction)的负责人。这幅描绘了麻将牌局中的五名半裸女子的画是今晚拍卖会万众期待的压轴之一,起拍价高达1600万元人民币(260万美元)。竞拍开始后,赵旭坐在角落里,兴奋地猛抽着烟。不过,还没到三分钟,赵旭就可以高枕无忧了。这幅作品最终拍卖价格为270万美元,证明了中国的艺术品市场依然是生机勃勃。

赵旭在当晚晚些时候表示:“我很高兴。”保利的这场拍卖会为期六天,头四天就创下3.226亿美元的交易额──仅次于佳士得拍卖公司(Christie)2012香港秋季拍卖会头四天3.338亿美元的记录。

短短不到七年的时间,赵旭领导下的保利拍卖公司就已成为艺术品交易市场的一匹黑马。该公司的控股方是中国保利集团(China Poly Group),这家国有大型企业集团的前身是中国人民解放军的一个单位。保利拍卖公司是中国最大的拍卖行,在全世界收藏品交易市场占据第三把交椅,位列佳士得和苏富比(Sotheby)之后。

2011年,保利经手拍卖的中国古玩、字画、珠宝、钱币、古籍善本、陈年白酒和其他收藏品交易额达到19亿美元。虽然与行业老大佳士得2011年的54亿美元成交额尚有不少距离,但保利拍卖公司自2005年创立以来,已如火箭升空一般冲进国际拍卖行业的前三甲。(佳士得拍卖公司创立于1766年。)

Poly Auction
齐白石的《祖国颂》(上图)以1160万美元的价格成交。
中国艺术品交易商表示,中国日益成为一个重要的全球艺术品交易枢纽,主要面向中国国内买家的保利公司在这方面功不可没。据欧洲艺术基金会(European Fine Art Foundatio)的统计,2011年中国买家在艺术品上花费了181亿美元,首次超越美国,成为全世界最大的艺术品市场。以交易额来看,中国已在全球艺术品交易市场占据30%的份额。

以往,中国的收藏家不得不前往香港,参加佳士得和苏富比的拍卖会;而现在,顶尖的中国艺术品都在中国大陆落槌卖出。

北京艺门画廊(Pekin Fine Arts)的老板马芝安(Meg Maggio)说:“以前,最好的作品都去了香港,现在都集中到了北京,主要就是因为保利在北京。”

许多中国买家称,保利具有西方拍卖行所缺乏的文化优势。在这场现代艺术品拍卖会上一举拿下四件作品的苏州商人包铭山说:“不会说英语的中国收藏家更喜欢保利拍卖行。如果一个美籍华人拿着一件中国东西去西方拍卖行,负责鉴定的很可能是白人,他们不像中国人那样理解中国艺术的博大精深。”

不过,保利和其他中国大陆拍卖公司正被指责有欺诈、市场操纵、传播赝品的行为。许多香港画廊和西方收藏家批评保利公司为卖家保证拍卖价格,允许自拍自购,以及拍卖赝品。

保利公司的管理者承认,中国拍卖行业整体上还存在不少问题,但坚称保利公司的业务经营符合行业标准和规范。

Poly Auction
杨飞云的作品《荷花屏风》以270万美元的价格成交。
保利文化集团股份有限公司(Poly Culture)是保利拍卖公司的母公司,其总经理蒋迎春表示,他听说过有第三方在拍卖会上哄抬价格的传闻。他说:“但从拍卖公司的角度来看,我们不知道这种事情是不是真的发生。对我们来说,只要拍品完成了委托、竞价和支付环节,就符合规则,很难证明存在哄抬价格的行为。”

对于赝品问题,蒋迎春说,保利公司会尽可能地核实每一件拍品的真伪,“但没有哪家拍卖公司──即使是西方的拍卖行──能够保证每一件拍品都是真品”。

由于中国经济增速放缓,中国热火朝天的艺术品市场在2011年有所回落,交易额显著下降。中国嘉德国际拍卖有限公司(China Guardian)是中国第二大拍卖行,今年的交易额大减50%。赵旭认为,保利2012年的交易额将比去年下降20%到30%左右。

即便如此,保利依然在紧锣密鼓地发展壮大自己。2011年,公司在纽约开设办事处,以便从美国收藏家手中获得更多的中国拍品。2012年11月,保利在香港举办了一场为期两天的拍卖会,作为在中国大陆以外打响的第一炮,而时间也针尖对麦芒地设在竞争对手佳士得一场周末拍卖会的同一天。那场拍卖会的交易额为6880万美元。

保利文化集团的母公司中国保利集团是由中国人民解放军于1993年发起设立的,通过国际贸易和生产制造迅速成长起来,涉足的领域包括军工、房地产开发、采矿和能源等。保利集团拥有强大的政治人脉,前中国领导人邓小平的女婿贺平曾就任总裁一职数年,现在依然是集团的名誉主席。

1998年,保利集团的控制权从军方移交给国家。从那以后,保利集团一直致力于一项爱国事业,即促进和保护中国传统文化,首先做的事情就是从西方收藏家手中购买中国的历史和文化传承珍宝。

蒋迎春说:“我们一开始的目标是让被盗走和流失到海外的具有重大历史意义的中国珍宝回到祖国。”

1998年,保利集团成立了一家名为保利文化的子公司,在接下来的七年中,保利文化从一个集团总部的小博物馆发展成为一家管理众多演出剧场、影院、电视制作业务和一家艺术画廊的综合公司。2005年,保利文化进军拍卖行业。

保利将赵旭纳入了麾下,后者是一位画家的儿子,当时正经营着一家成功的艺术品交易公司。保利给了赵旭一小部分保利拍卖公司的股份,据赵旭说“约为20%”,从而成为继保利文化之后的第二大股东。

2005年,保利拍卖公司举办了第一场拍卖会,拍品全部为中国传统绘画,给公司带来了超过5000万元人民币的收入,使其迅速成为国内拍卖市场的龙头之一。在短短三年内,公司超越其他竞争对手,成为中国最大的拍卖行,超过当时的市场老大嘉德拍卖公司(1993年成立)。

在本土市场,中国艺术品拍卖公司拥有得天独厚的优势。举例而言,外国拍卖行长期以来一直抱怨他们无法在国内开展业务。不过,苏富比在2012年10月签署了一项合资协议,将在中国设立机构。

中国政府也禁止“珍贵文物”出口,涵盖1911年之前的绝大多数文物,因此外国拍卖公司无法在国内征集这类文物拍品。

赵旭坦承,目前市场存在投机情绪,许多艺术品投资基金在以高价争抢艺术品。12月初,一家基金以1400万美元的价格购入一件14世纪的卷轴作品。不过,赵旭拒绝将中国的艺术品市场称为一个吹起来的大泡泡。

他说:“中国的收藏市场只是刚刚起步。现在,整整一代人的财富正在进入市场,他们已经买房买车,下一步,他们将购买艺术品。”

Jason Chow

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

读报:外媒评新华社刊习近平等人特稿

刘罡

华社近日高调刊发习近平、李克强等中国新一届领导人的人物特稿,并罕见地披露了他们个人生活的一些细节,外媒对此举的背景和意义进行了分析评论。

香港《南华早报》12月24日的报道说,中国国有媒体新华社在介绍习近平的人物特稿中说,习近平从其作为“知识青年”的那段特殊经历中得到了锻炼,这篇周日发表的特稿将习近平描绘为一个经历过陕西农村艰苦岁月锤炼的“人民的人”。

报道说,新华社周日还同时播发了中国下一任总理李克强的人物特稿,称李克强是一个“将人民放在第一位的人”。

印度《印度斯坦时报》12月24日的报道说,通常在中国的公开报道中很少会透露国家领导人个人生活的细节,如果在网上搜索他们的个人信息,除了那些见诸于官方媒体的信息外,其他内容常常都是被屏蔽的,而那些可以看到的信息也基本上都是他们的官方讲话。

报道援引新加坡国立大学东亚研究所研究员薄智跃的话说,中国的高层领导一直非常远离公众,所以中国新一届领导人想让外界看到他们普通人的一面,以此来显示这一届领导人是有点不同于以往的,与人民群众的距离是更近一些的。但薄智跃说,很难讲此举是否能取得成功,共产党的声誉因腐败问题遭受了巨大损害。

美国彭博新闻社12月24日的报道说,由于国内贫富差距不断扩大以及中国老百姓对腐败现象感到不满,中国共产党正在努力让其领导人的形象显露出光彩,值此之际,官方媒体新华社播发了习近平和李克强等中国领导人的人物特稿。报道说,中共最近宣布要努力反腐,并试图对豪华宴请、炫耀性的欢迎仪式以及场面布置等奢侈行为进行限制。

报道援引《中国青年报》专栏作家曹林在其微博中的话说,这是一个值得关注的改革信号,顶层在公示上开始迈步。他说,自下而上从边缘突破的旧改革模式已经不行了,必须从上层改起,启动政改。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国拟立法整顿互联网

中国网上曝光的一系列腐败案凸显出社交媒体日益增强的影响力后,中国似乎开始准备对国内互联网进行整顿。

据新华社报道,全国人大常委会周一开始审议一项议案,该议案将要求用户向互联网和电信公司提供真实姓名。新华社说,该草案意在保护个人信息。向人大常委会提交的议案常常反映出中共高层的担忧,意味着人大常委会将可能就这个问题采取行动。

中国网络监管部门也在审议新的规定,规定将禁止外国企业在中国互联网上发布内容。专家们说,该规定是对现行政策的重申,但上述议案表明监管机构执行起来将更加严格。

在这之前,多家中国国有新闻机构近几日呼吁有关部门加强对互联网的监管。中共喉舌《人民日报》上周发表评论文章说,(网上言行)对个人以及社会造成的伤害,也不是仅仅存在于虚拟世界当中。此前,有关部门还对虚拟专用网络(VPN)服务进行了持续的整顿。在中国,一些人利用VPN绕开国内的互联网审查。

此举表明中国新一代领导人希望严格控制电子媒体。这类平台使中国领导人的权力受到了越来越大的监督。在官方对报纸和影视广播保持着严格控制的中国,微博和其他社交媒体已经发展成为一个强大的全国性讨论平台。

咨询公司Wolf Group Asia首席执行长沃尔夫(David Wolf)说,最近出台的措施似乎是为了确保中共对网络用户发出的信息的无上地位,就像它在传统媒体上所实现的。

负责互联网监管工作的中国机构──国家互联网信息办公室、工业和信息化部及公安部──没有回复记者的置评请求。

中国网络社区近几周帮助将多名违规低层官员拉下马。其中包括重庆官员雷政富。网上曝光了雷政富与一位年轻得多的女子的不雅视频,雷政富随后被撤职。雷政富曾对中国当地一位记者说,不雅视频肯定是PS过的。

有些官员则是在网民发现其拥有普通政府官员很难买得起的多块豪华手表和多处房产后被撤职。

与其他国家一样,中国也在努力解决与个人电子信息有关的棘手问题,这些信息可能会被企业和其他用户滥用。追踪中国互联网监管的香港大学中国传媒研究计划(Hong Kong University's China Media Project)研究员班志远(David Bandurski)说,问题是这些规定是否真的在保护个人信息,或者它们的意图还不止于此。

目前还不清楚草案中的实名制是否会真正得到实施。去年曾经宣布针对中国微博的类似规定,但是由于技术上的困难,规定没能彻底实施。根据正在考虑的法案,政府将制定身份管理政策,其中规定用户要向服务商提供自己的真实姓名,但是在发布内容时仍然可以使用其他名字。

班志远说,中国官员在进行互联网管控时必须小心行事。过多的限制可能会阻碍互联网行业的发展,中国的互联网行业蓬勃发展,一些公司已经成为谷歌(Google Inc.)等企业的有力竞争对手。微博运营商新浪(Sina Corp.)和互联网巨头腾讯(Tencent Holdings)的高管没有回复置评请求,搜索引擎运营商百度(Baidu Inc.)的一名代表拒绝置评。政府数据显示,中国是世界上最大的互联网市场,拥有5.38亿网民。

中共上个月宣布了新一届领导班子,其组成令班志远和其他一些人担心对互联网的监管可能会变得更加严格。中国上届宣传部长刘云山晋升至中共最高决策机构中共中央政治局常委会。外界普遍认为,刘云山在近年的中国互联网管理中扮演了关键角色。接替刘云山担任宣传部长的刘奇葆本月呼吁中共要“深入研究加强互联网建设、运用和管理,唱响网上主旋律”。

Harris & Moure律师事务所专门研究中国法律的律师迪金森(Steve Dickinson)说,中国新闻出版总署正在考虑的外媒出版限制只是现有规定的重复。他指出,这些限制在成为法律之前可能会有改动。但是这些限制显示出,中共对在中国大量传播外国版权出版物的行为进行打击的意愿已经增强。迪金森说,这是一种逃避管控的行为,政府当然想要阻止。

许多提供中文服务的外媒机构使用设在中国之外的服务器,包括《华尔街日报》。

CARLOS TEJADA

(更新完成)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

2012最受读者喜爱的亚洲豪宅

洲房地产市场可能已经显示出了降温的迹象,不过,市场对该地区豪宅的需求却仍然和以往一样火爆。从香港到斐济、澳大利亚、再到斯里兰卡,本文回顾了今年《华尔街日报》“Asia's House of the Day”栏目最受读者欢迎的部分豪宅:

Sotheby’s International Realty

4.1亿元的香港海景豪宅:这座面积约930平方米的三层五居豪宅位于赤柱富豪海湾,带电梯、环屋草坪和大落地窗,美丽海景一览无余,要价折合人民币约4.1亿元。

Luxury Real Estate New Zealand

村庄大小的斐济半岛别墅:这处占地约60公顷的房产位于斐济瓦努阿岛,带殖民地风格的主屋、五座斐济草屋、一个小教堂和两个白沙沙滩,要价折合人民币约8,860万元。

Samujana Estate

租售两可的苏梅岛半露天别墅:这座面积约850平方米的五居别墅位于泰国苏梅岛,俯瞰泰国湾,起居室与户外无阻隔衔接,要价折合人民币约1,740万元,旺季租金约每周7,620元。

One Chalets

日本滑雪胜地的高科技木屋:这座位于日本长野县滑雪胜地的房子坐享山景,以雪松木和玻璃为主建材,面积约455平方米,配备了高科技设备,要价折合人民币3,447万元。

Cor Jongen

印尼巴厘岛的三合一别墅:这座面积约1,020平方米的别墅位于印尼巴厘岛,由三座建筑组成,每座都带有独立入口、泳池和起居区,要价折合人民币约1,210万元。

Sotheby’s

香港带泳池的顶层复式公寓:这套面积约310平方米的顶层复式公寓位于香港九龙,主卧占据整个第二层,阳台上设有恒温泳池,俯瞰海港,要价折合人民币约7,340万元。

Harry Wirawan

俯瞰印度洋的巴厘岛别墅:这座面积约470平方米的别墅位于印尼巴厘岛海边,带两个泳池和一座客屋,远离酒店和景点,俯瞰印度洋,要价折合人民币约3,940万元。

Knight Frank

澳大利亚的海景玻璃别墅:这座居住面积约1,300平方米的别墅位于澳大利亚莫宁顿半岛,占地近11公顷,带槌球场、庭院和泳池,坐享山水美景,要价折合人民币约8,060万元。

Unique

大堡礁的“蝴蝶庄园”:这座面积近2,790平方米的三层住宅位于澳大利亚大堡礁附近,为传统地中海风格,带私人码头和停机坪,紧邻大海,要价折合人民币约1.67亿元。

Gus Gregory

《X档案》主演的乡村别墅:这座面积约930平方米的别墅位于斯里兰卡西部的小山上,某些房间层高约12米,另带客宅和凉台,俯瞰山谷,要价折合人民币约3,590万元。

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

2012年最佳与最差广告创意

着营销人员认识到社交媒体在让消费者谈论某个品牌方面发挥的价值,美国广告业界不遗余力地制造了各种有望引燃网上热议的噱头。

Red Bull/Getty Images
在一次太空伞降中,红牛的标识被放在显眼位置。
能量饮料生产商红牛(Red Bull)赞助了一场太空跳伞活动,引起一番炒作。今年早些时候,007和一位扮演伊丽莎白女王的演员一起跳伞并降落在夏季奥运会的开幕式上,开始为007电影《天幕坠落》(Skyfall)造势。

宏盟集团(Omnicom Group Inc.)旗下广告公司TBWA\Chiat\Day的国际创意总裁施瓦茨(Rob Schwartz)说:如果人们没有在谈论你的品牌,那你就等于不存在。

但是,新奇营销噱头的滋生并没有带来广告支出的大幅增加。本来今年广告行业的业绩应该是相当不错的,但却受制于欧洲的危机和美国政治、经济的不确定性。广告公司高管说,企业营销负责人要求他们花更少的钱做更多的事。

以下是我们挑选的2012年最佳广告和最差广告:

最佳

天外来客

客户:红牛

广告商:公司内部

创意:红牛赞助了鲍姆加特纳(Felix Baumgartner)的太空伞降,在他创下最高伞降纪录的时候,红牛的标识被放在显眼位置。

效果:红牛不评论其营销行动,但跟踪网上观看量的Visible Measures Corp.说,与这次活动相关的画面和视频一共被观看了1.71亿次。

一美元与一个梦想

客户:Dollarshaveclub.com

广告商:公司内部

创意:视频显示该公司创始人驾驶一辆叉车,和一位打扮成熊的人一起跳舞,并嘲弄130亿美元的剃须刀片市场。

效果:视频制作成本为4,500美元左右。在YouTube上播出之后,Dollarshaveclub网站因为访问量过大而瘫痪。这家公司表示发布视频过后一个星期便获得2.5万个会员,但该公司不透露销量或收入。最近该公司宣布从Venrock牵头的投资者那里又获得一笔1,000万美元融资。

培养顾客

Chipotle的广告创意被认为是2012年最佳创意之一。

客户:墨西哥食品公司Chipotle Mexican Grill Inc.

广告商:创新艺人经纪公司(Creative Artists Agency)旗下CAA营销(CAA Marketing)

创意:在这部两分钟的动画电影中,一位农民转向使用更为环保的农场养殖方法,拒绝把农场办成工厂。背景音则是美国乡村歌手威利•纳尔逊(Willie Nelson)的浅吟低唱。在格莱美奖(Grammys)颁奖期间播出的这则广告是这家快餐连锁企业在全美播出的第一个电视广告。

反馈:这则广告可以说正中消费者下怀,因为消费者对食品来源的兴趣越来越大。该视频在YouTube上播放了700万次。CAA说,广告引发的正面反响导致该公司2012上半年收入增加了23%。人们甚至还穿上了同广告中人物类似的服装。

克莱斯勒大获全胜

客户:克莱斯勒集团(Chrysler Group LLC)

广告商:Wieden + Kennedy

创意:在全美橄榄球年度冠军赛“超级碗”(Super Bowl)期间播出了一则时长两分钟的广告,名为《美利坚:中场时间》(It's Halftime in America)。克林特•伊斯特伍德(Clint Eastwood)在片中号召全美团结起来。

反馈:这则广告在YouTube上的播放次数超过了1,200万次,并在社交媒体上获得了11.2万条评论,同时获得艾美奖(Emmy)提名。这则广告还成了深夜脱口秀节目的谈资,《周六夜现场》(Saturday Night Live)还据此编排了一个搞笑短剧。

抢了苹果的风头

客户:三星电子(Samsung Electronics Co.)

广告商:MDC Partners Inc.旗下的72 & Sunny

创意:就在iPhone 5推出期间,三星发布了一则名为《下一个伟大产品已经诞生》(The Next Big Thing is Already Here)的广告。广告嘲笑了那些在片中排队等待购买iPhone 5的果粉。广告中一位正在排队的男孩儿用的是三星Galaxy S III,他告诉别人自己是在替他人占位。广告结尾我们得知所谓“他人”指的是他的父母。

反馈:这则广告的观看次数超过2,200万次。三星说广告获得了90%的好评。

最差广告

酸苹果

客户:苹果公司(Apple Inc.)

广告商:TBWA\Chiat\Day

创意:在多则广告中一位年轻男孩儿扮演苹果“天才吧”(Genius Bar)的一名员工,他为很多“技术盲”顾客解了燃眉之急。在一则广告中,这个男孩儿帮助一位赶飞机的顾客用iMoive软件制作了一个短片,作为这名顾客的周年纪念礼物,并在飞机落地前发给顾客。

反馈:这一系列广告未能达到苹果一贯的娱乐观众的水平。专门追踪消费者在社交媒体上评论的公司BlueFin Labs说,对这一系列广告的负面评论是正面评论的3.4倍。据一位知情人士说,这一系列广告最终被撤下,因为观众反应不好,不像其它广告那样能帮苹果大卖商品。苹果对此不予置评。

失真的图像

客户:诺基亚(Nokia Corp.)

创意:为了推广其搭载Windows Phone操作系统的Lumia 920手机及其PureView摄像头,该公司制作了一部宣传视频放到网上,以表明其摄像头要优于竞争对手。

反馈:该视频实际上不是用Lumia手机拍摄的,而是用手持式摄像机搭配照明装置拍摄的。该公司对误导消费者的营销行为表示歉意。诺基亚在当时表示,虽然公司无意误导市场,但没有在视频上添加一条声明显然是一个错误。

廉价噱头

客户:百胜餐饮集团(Yum Brands Inc.)旗下必胜客(Pizza Hut)

广告商:Zeno Group

创意:这是该快餐连锁企业公关宣传活动的组成部分。必胜客想让那些在霍夫斯特拉大学(Hofstra University)参加总统候选人辩论会的观众问奥巴马和罗姆尼一个问题:他们喜欢给匹萨加香肠还是辣肠?愿意问出这一棘手问题的观众可以得到一份大奖:一辈子免费吃披萨。

反馈:虽然没有观众在辩论会中提出这一问题,但媒体专家却抨击这一营销活动。斯蒂芬•科尔伯特(Stephen Colbert)在“科尔伯特报告”(Colbert Report)节目中说,跟利用总统候选人辩论做产品植入相比,还有什么更能代表美国风格?该公司最终将这一问题放到了网上,并随机挑选了一位选民颁发“终身免费吃披萨”大奖。必胜客一位发言人说,我们密切关注粉丝的想法,绝大多数粉丝觉得这项营销活动非常有趣。这位发言人说,在总统候选人辩论会举行的当晚,有数千条微博提到此次活动。有人说,我所以看这场辩论仅仅是因为想看看是否有人会问“放香肠还是辣肠”的问题。也有人说,无聊死了,来个人问问必胜客的那个问题吧。

一点儿也不顺畅

客户:酩悦轩尼诗-路易威登集团(LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA)旗下雪树伏特加(Belvedere Vodka)

广告商:不详

创意:该公司在推特及其Facebook页面上播出了一则视频广告,广告里一个笑嘻嘻的男人从后面抱住了一位面容惊恐的妇女。广告的文案是:不像某些人,雪树伏特加下去后总是非常顺畅。

反馈:很多人抱怨这则广告暗示了强奸画面。雪树伏特加的总裁吉布(Charles Gibb)在Facebook上道歉:我想为最近出现在我们Facebook页面上的这则冒犯观众的广告亲自道歉;这本不应该发生。该公司还表示将向一个反对性暴力组织捐款。

一塌糊涂

客户:麦当劳(McDonald's Corp.)

广告商:Interpublic Group旗下的Golin Harris

创意:这家快餐连锁企业在推特上开始了一场营销活动。该公司利用微博营销宣传其食材的高质量。这些营销微博都带有井号加注的话题,比如#McDStories。

反馈:一些消费者跑来参加话题讨论,不过却是在抱怨麦当劳。一位消费者抱怨说自己吃了麦当劳之后食物中毒,另一位说自己辞去麦当劳的工作之后成功减重50磅。这家快餐连锁企业迅速取消这场营销活动。麦当劳社交媒体主管维翁(Rick Wion)说,这是一个小问题;说这些话的人不是我们的顾客,只是不会到我们餐厅用餐的批评者。韦恩说,这项营销活动一天之内产生了7.2万条微博,其中约2,000条是负面评论。

SUZANNE VRANICA

(更新完成)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
百胜餐饮集团
英文名称:Yum! Brands Inc.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:YUM
诺基亚公司
英文名称:Nokia Co. ADS
总部地点:芬兰(Finland)
上市地点:纽约证交所
股票代码:NOK
麦当劳
英文名称:McDonald's co.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:MCD
Chipotle Mexican Grill Inc.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:CMG
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
Chrysler Group LLC
总部地点:美国
诺基亚公司
英文名称:Nokia Co.
总部地点:芬兰(Finland)
上市地点:HELS
股票代码:NOK1V
三星电子
英文名称:Samsung Electronics Co.
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:韩国证交所
股票代码:005930
Samsung Electronics Co. GDR
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:OTHEROTC
股票代码:SSNHY
LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton
总部地点:法国
上市地点:PARIS
股票代码:LVMH
LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton ADS
总部地点:法国
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:LVMUY

《华尔街日报》中文版2012年热门文章

年,以往非常神秘的中国政治精英卷入了一系列通常只能在惊悚片和情节剧里看到的事件中。也正是在这一年,中国读者发现政治新闻从未如此好看。

大量中国人上网看的是形形色色的名人八卦,但《华尔街日报》中文版每月350万至400万的读者上我们网站主要是看那些深度报道、特写和突发新闻。这些报道的主角儿是那些渴望和即将成为中国领导人的官员。

在10篇最热门文章中,四篇与中共前高官薄熙来有关。薄熙来被免去了重庆市委书记一职,其妻谷开来因杀害英籍商人海伍德(Neil Heywood)而被判死缓。四篇与中国10年一次的高层换届有关,其中包括一张介绍今年11月召开的中共十八大的互动图。

值得注意的是,部分文章因为遭到新闻审查机构的迅速封杀而没有上榜,比如介绍谷开来生平的文章以及3月15日薄熙来被免职的消息。3月15日是《华尔街日报》中文版有史以来流量最高的一天。甚至就在评出的前10篇最热门文章中,至少有一半已经无法访问。

审查机构何时、出于何种原因决定封掉一篇文章很难说。比如今年前10篇最热门文章中有一篇其实是去年8月发表的。当时美国副总统拜登(Joe Biden)访问北京并同习近平和李克强会晤。当时已注定要成为中国最高领导人的习、李二人也因此进一步为中国和世界所了解。去年这篇报道受到读者的热烈欢迎,其所以能够挤入今年的前10篇最热门文章是因为在很长一段时间内文章没有被封掉,且也算高层领导换届报道的相关文章之一。遗憾的是,这篇报道目前在中国内地已无法看到。

如果你发现前10篇最热门文章中没有一篇和美国大选或欧元区危机有关,千万别感到失望。中国读者甚至就连正在放缓的中国经济都不太关心。有关中国经济放缓的一篇报道虽然在热门文章排行榜上名列第15位,不过这可能是因为这一话题和习近平这位未来10年中国最高领导人的名字联系在了一起。这篇文章是《习近平即将面临的经济困局》。

2012年《华尔街日报》中文版热门文章名单如下:

1. 薄熙来倒掉后薄瓜瓜的命运将会怎样

2. 中国“新左派”声音日益增大

3. 海伍德生命中最后几小时

4. 美英报纸谈王立军的行踪

5. 图解中共18大与领导层调整

6. 中国新一代领导人:习近平

7. 习近平为何久未公开露面

8. 中国下一代领导人登台亮相

9. 读报:英报写中国人心目中的温家宝

10. 中国调查薄熙来在任时重庆政府的支出

Li Yuan

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
Twitter Inc.
总部地点:美国

丑闻频繁曝光 中共官员担心网络反腐

些中国政府官员开始对网络反腐感到不安。

近几周来,网络活动人士在一批腐败官员的倒台中发挥了作用。这些倒台的官员包括因曝出不雅性爱视频而被免职的原重庆中共官员雷政富,以及陕西的“表哥”和广州的“房叔”等。

Reuters
11月,北京王府井大街,路上的行人在观看街边大屏幕上习近平出席的一次新闻发布会。
这些官员面临的监督反映出,虽然遭到严格的审查,但在外界对腐败日益关注的当下,中国社交媒体平台还是展现出强大的力量。这也给以新任中共中央总书记习近平为首的中国新一届领导集体带来了压力。习近平此前曾呼吁加大力度铲除腐败

但也有迹象表明一些官员认为网络反腐已经走得太远。上周,北京市负责新闻审查的官员对部分当地媒体表示了担忧,认为网络反腐运动过于极端。一位了解讨论会内容的知情人士向“中国实时报”栏目透露了上述信息。这位知情人士说,这些官员告诉媒体应避免报道这方面消息。北京市政府官员没有回复记者的置评请求。

上周早些时候,中共喉舌《人民日报》在一篇名为《网络不是法外之地》的评论文章中写道,其(网上的言行)对个人以及社会造成的伤害,也不是仅仅存在于虚拟世界当中。

《人民日报》旗下小报《环球时报》上周五也发表了看法。该报在一篇社评中写道,互联网从张扬个人自由开始,已经走到严重损害个人自由的临界点。除了个人信息以及隐私受到严重威胁,一些人以虚假身份上网,从事各种违法行为,成为互联网良好环境的破坏者。

很多中国社交媒体用户并不为这番言论所动。一位新浪微博用户说:不做亏心事,不怕鬼敲门,一定是有问题,这些问题应该被调查!

这种关系紧张的状态反映出随着外界对贪腐问题的担忧日渐升级,中国领导人试图维系的一种微妙平衡。中国官场的某些角落已经悄悄地加大了对外界开放的程度,这显然是对舆论非常敏感的表现。但步子还是迈得太小,充其量只能算是小步走。中共已经表示,像美国等国家领导人必须做到的那种信息披露程度在中国可能还要好几年才能实现。在政府试图维系这种平衡的背景下,网络监督可以起到一种推动作用。

证据一:广西壮族自治区兴安县国土资源局将其网站上公布的领导照片进行“模糊处理”,称这样做是为了防止个别人将领导照片进行合成并以此威胁敲诈。该县多位官员没有回复记者请求置评的电话,其中一位官员叫本栏目记者参考当地媒体的报道,称报道中详细叙述了官员照片可能被用于敲诈勒索的问题。

此举在网上引发大量批评

一位网友说,无论政府此举出于什么原因,这都远离了国家制定的政府信息公开的目标;政府信息公开的目的应该是让人们监督官员,但现在如果人民连官员的长相都不认得,还谈什么监督呢?

Carlos Tejada

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
Twitter Inc.
总部地点:美国