Monday, December 3, 2012

笔记本电脑秋季选购指南

可能觉得买一台笔记本电脑应该很容易,但现在有一个全新的难题摆在买家面前:不知道该怎么选择。商店里摆满了光彩熠熠、使用最新操作系统的PC笔记本电脑和Mac笔记本电脑,但突然之间,选择一台新笔记本似乎变得比以前要复杂了,尤其是对想购买Windows笔记本的买家而言。

因此,在今年秋季的笔记本选购指南中,我将集中解决一些困扰买家的问题。和以往一样,本指南主要针对购买笔记本从事普通电脑任务的消费者,不针对企业买家、游戏铁杆粉丝和专业的多媒体开发人员。

Windows笔记本和Mac笔记本差异扩大

Apple
13英寸的MacBook Pro有两种型号可供选择:普通屏幕以及高解析度、高价格的Retina屏幕。
数量众多的Windows笔记本电脑与苹果公司(Apple)的MacBook Air及MacBook Pro之间一直存在一些本质上的区别。Windows电脑制造商提供的产品往往规格更丰富,价格较低;而Mac电脑的软件更好,不容易感染电脑病毒,通常来说运行更可靠,外型更优雅。

如今,随着Windows 8操作系统的推出,两者之间的差别更加明显。MacBook还是传统的笔记本电脑,通过触摸板和键盘来进行操作。苹果公司将Mac电脑与其占据市场主导地位的触摸屏平板电脑iPad作为两大不同的产品线来发展。

然而,Windows 8笔记本却将传统方式与触摸屏结合起来,在同一台电脑上提供两种不同的用户环境:一是传统的Windows桌面模式,使用触摸板或鼠标和键盘;二是“开始界面”(Start Screen)模式,采取与平板电脑相似的操作方式和应用软件,通过触摸屏来进行操作。

因此,如果你想买一台自己熟悉操作的笔记本电脑,那可以考虑Mac;如果你喜欢在一台电脑上实现两种操作方式,并懂得如何切换模式,那可以考虑Windows 8笔记本电脑。

如何选择Windows 8笔记本电脑?

如果你倾向于购买Windows笔记本电脑,那事情会变得更复杂。Windows 8有两个版本,普通Windows 8和专业级的Windows 8 Pro,后者增加了一些强化功能,让用户在家中与许多企业网络之间的接入更为简便。因此,如果你需要这些强化功能,可以选购搭载Windows 8 Pro操作系统的笔记本电脑。

Microsoft
微软的Surface RT使用一种Windows 8的衍生版本,叫做Windows RT。很多常用程序不能在Windows RT上运行。
然而,还有一个更容易让人摸不着头脑的地方。有些新的Windows笔记本电脑,如微软公司(Microsoft)自己推出的第一台此类电脑Surface,使用一种Windows 8的衍生版本,叫做Windows RT。普通的Windows 8可以让用户运行所有的Windows 7传统桌面程序,如Microsoft Office 2010、Chrome、Quicken和iTunes等;但Windows RT不能运行这些常用程序。Windows RT笔记本电脑主要运行的是在开始界面模式下运行的新的平板电脑类应用程序。Windows RT笔记本电脑预装一个特别版本的Office软件,但其中没有Outlook电子邮件程序。因此,如果你还想使用以往的Windows软件,就不要买Windows RT笔记本电脑。

要不要触摸屏?

Windows 8是一种“触摸优先”的操作系统,虽然也能通过鼠标或触摸板操作,但其最新最酷的“开始界面”以及通过微软在线商店销售的平板电脑类应用程序在触摸环境下的使用体验最佳。有一些传统笔记本电脑,如宏基公司(Acer)外型轻薄的Aspire S7,已经配备了触摸屏,作为触摸板和键盘的一种补充。

不过,现在市面上的Windows 8笔记本电脑绝大多数还没有配备触摸屏。我最近去一家百思买(Best Buy)店,发现只有三个品牌的触摸屏超极本(外型轻薄、配置较高的Windows笔记本电脑)在做宣传。有几款大尺寸的高配置触摸屏产品,只有一款是低端型号,而其他笔记本电脑还都在使用普通屏幕。

我认为Windows 8的平板电脑操作模式最好还是通过触摸屏来实现,因此不建议购买没有触摸屏的Windows 8笔记本电脑。

平板电脑还是可切换模式的Windows 8笔记本电脑?

与苹果公司不同,微软公司没有开发单独的平板电脑操作系统,Windows 8的设计初衷就是在平板电脑和普通电脑上都能运行。在测试中,我发现Windows 8运行起来很流畅,而且在平板模式下的使用体验可能最好,并能通过键盘来操作传统的桌面软件。此外,还有一些称为“convertible”可切换模式的笔记本电脑,其屏幕可以翻折、滑动或扭转,因此它们包含了键盘,看起来又很像是平板电脑。

然而,如果你想把Windows 8笔记本电脑当成平板电脑来用,这种可切换模式的笔记本电脑不堪大用。我测试过的几款都过于笨重,只能偶尔在平板模式下用用。如果你使用平板电脑的时候比较多,那还是选择iPad、安卓(Android)平板电脑,以及使用Windows 8或Windows RT操作系统的平板电脑。

需要多大硬盘?

Windows 8和其他系统文件会比Windows 7占用更多的硬盘空间。不久前我评测了联想(Lenovo) Yoga笔记本,128G的硬盘空间只有70G可供用户使用。因此我建议消费者选购的笔记本至少要配备500G的硬盘或256G的固态硬盘。

哪种Mac电脑?

虽然Mac电脑也推出了新的“山狮”(Mountain Lion)操作系统,但变化没有Windows那么大。“山狮”操作系统只有一个版本,同时适用于家庭和企业,没有Windows RT那样的简化版本;虽然其借用了iPad的一些功能,但并不试图模仿平板电脑。

不过,苹果公司对MacBook Pro高端笔记本系列进行了重新设计,而这种改变会给用户带来一些困惑。13英寸和15英寸屏幕的MacBook Pro现在都有两种型号可供选择:普通屏幕以及高解析度、高价格的Retina屏幕。在你选择后者之前,请先确认你真的需要更高的解析度。

最便宜的Mac笔记本电脑是11英寸屏幕的MacBook Air,售价仍达999美元。而一些非触摸屏的低配Windows 8笔记本电脑只要300美元左右就能买到,高配轻薄的触摸屏Windows 8笔记本电脑售价通常在600美元到1000美元之间。

选购的底线原则

现在购买一台新的笔记本电脑正是时候,对Windows用户而言尤其如此;但消费者面对各种选择时要谨慎考虑,确保买到符合自己切实需求的笔记本电脑,功能正好,不多不少。

Walter S. Mossberg

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
Microsoft Co.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:MSFT

温岭“最牛钉子户”终于低头

关部门终于拆除了一栋突兀地矗立在一条新修马路中央的五层小楼。而这栋楼也已经成为中国业主反对有关官员提出的不合理拆迁安置补偿的最新象征。

Associated Press
村主任说马路中央的房子已被拆除。本图摄于11月22日。
浙江省温岭市大溪镇下洋张村主任陈雪才告诉美联社(Associated Press)记者,上述小楼的业主、养鸭户罗宝根和他的妻子同意接受人民币26万元(约合4.1万美元)的拆迁补偿之后,这栋小楼在上周六被推土机推平。

记者尚未立刻联系到罗宝根证实这一消息,上周六他的手机关机。

在浙江省温岭市市郊新建一座火车站之后,由于要给通向火车站的一条主干道让路,下洋张村附近居民的房子都被拆除,罗宝根夫妇则成为拒绝搬迁的孤单“钉子户”。在罗宝根的房子被夷为平地前一周,有关这栋房子的照片在网上广泛流传,引发国内外媒体对这家“钉子户”的争相报道。“钉子户”特指那些拒不搬迁的业主,他们的房子就像一根钉子一样矗立在路中间。


据陈雪才此前介绍,在当地政府接触罗宝根、提出以人民币22万元的拆迁补偿标准要他搬迁时,现年67岁的罗宝根刚刚以人民币约60万元的成本建好这栋小楼。陈雪才说,罗宝根拒绝了,上周拆迁补偿费提高至人民币26万元。

目前还不清楚,在上周五下午同有关官员见面后罗宝根为什么接受了一周前还被他拒绝的数额相同的拆迁补偿费。

村主任陈雪才说,罗宝根厌倦了媒体的大量关注,是自愿签署拆迁协议的。

陈雪才说,罗宝根每天都要接待数十位媒体记者,他的房子又在马路中间,所以他决定接受拆迁协议。

有关部门常常会利用一些极端措施向居民施压,要后者同意为有关项目让路。这些手段包括断水断电或趁居民白天外出时擅自进入居民家中拆除房屋。但罗宝根告诉记者,直到上周他家的水电都还正常。

房地产业是最近几十年来拉动中国经济高速增长的主要驱动力之一。但房地产业的高速发展却遭遇了大量居民的反对。为了给新住宅楼、工厂和其它商业楼宇的建设让路,这些居民不得不搬离原来的住所。这成为引发社会动荡的一个主要因素。

本文译自美联社

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

专栏:沪指再次跌破2000点背后的原因

Craig Stephen

周,上证综指跌破2,000点,中国国内股市脆弱的一面再次受到关注。

世界第二大经济体的地位对于股市回报的作用显然是微乎其微。中国股市似乎又一次在争夺年度表现最差股市的头衔──其他竞争者包括斯洛伐克和西班牙。

上证综指上周收盘接近四年来的最低,较2007年10月创下的历史高点累计跌了67%。

正如很多投行很快指出的,值得安慰的是,这意味着股价估值较低。据高盛(Goldman Sachs)的数据显示,沪深300指数的预期市盈率为9.2倍,创历史低点,市净率为1.3倍。沪深300指数成分股为沪深两市的300只主要股票。

分析人士说,聪明的投资者应该为可能即将出现的周期性反弹做好准备。

不过,这种说法开始变得有点令人生厌。中国股市去年价格较低,今年更低,明年可能会还要低。

一种可能的解释是,低估值只是对实际情况的一种反映──中国股市向不该获得资金的企业提供资金,严重忽视少数股东权益。

这也许并不是一个新发现,但在此次中国股市下挫后,这个问题应该再次受到认真审视。

令分析人士关注的是,目前中国A股价格比H股价格低。

近来H股受中国经济数据好转的推动而上涨,而A股持续不断创出新低,在这种情况下,近几周这一趋势变得更加突出。

那么中国内地投资者为何比中国以外的投资者更加悲观呢?

一种可能的解释是流动性状况:中国国内股市在很大程度上仍是海外投资者无法投资的,所以与香港股市不同,内地股市从国际流动性中获益的可能更小。

香港存款利率较低,这也使人们不愿把钱存在银行里。相比之下,内地的存款利率更高,而且信托理财产品也提供了股市投资以外的另外一种选择。

但货币状况上的差别只是部分原因。

令内地投资者感到不安的原因似乎还有股市供应过剩。

汇丰(HSBC)指出,近年来,中国股市的新股上市增幅大大超过了银行系统内活期存款的增幅。汇丰说,这表明流动性不足以支撑股市。

如果计划中的大规模配股和IPO成为现实,这种状况还有可能进一步显著恶化。

根据中国证监会11月22日公布的数据,A股市场有逾800宗IPO交易在排队等候。

这相当于A股市场现有2,400家公司的三分之一。汇丰指出,证监会还批准了321家A股上市公司高达人民币5,540亿元(合890亿美元)的配股。

对大多数陷入长期熊市的股票市场而言,这样的野心看起来相当滑稽。

但这是中国国家主导的股票市场,证监会是守门人,上市公司以国企为主。证监会如何在股票发行需求和市场稳定之间取得平衡,各方将拭目以待。

在雷曼兄弟危机之后,为了让股市恢复生机,新股发行暂告停止。不过在很多时候,银行都有能力提供融资。

不过这次的情况可能有所不同。中国内地的中资银行也面临着融资约束。

与此同时,寿险等行业已经到达了债务融资的极限,如今它们需要以股权融资的方式提升偿付能力。然而讽刺的是,它们的偿付能力正在因股市回报率低迷而受损。

这样看来,总要舍掉什么才行。

投资者都希望中国不要步日本的后尘。在日本,接近破产的企业通过大幅折价配股的方式苟延残喘。这通常都要损害小股东的利益。

值得注意的是,在高盛的报告中,只有日本和韩国的股市比中国更便宜。

与此同时,中国野心勃勃的融资方案可能主要还得依靠散户投资者。截至2011年底,专业投资者只占A股市场总市值的15.6%。

散户投资者已经开始撤退。根据汇丰的数据,今年8月份,活跃交易账户占比已经降至58%,而上年同期这一占比为82%。

也许经验已经教会这些投资者,便宜的估值只是故事的一个侧面而已。归根结底,如果每股收益因新股发行或利润下降而稀释,就算股价不涨,估值也可以上升。

汇丰通过计算表明,过去的三个季度内,沪深300指数中的非金融类股的同比利润增长一直是负值。

要想恢复投资者对中国上市企业的兴趣,仅靠便宜的股价是不够的。

(更新完成)

(本文译自MarketWatch)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

读报:北京法院对“黑狱”说不了吗?

刘罡

中国多家官方媒体日前报道说,北京朝阳法院对10名非法拘禁赴京上访者的人判了刑,就在社会各界对此发出一片喝彩之际,朝阳法院却称这是一则假消息,但中国许多网民对朝阳法院的说法并不买账。

法新社12月2日的报道说,北京朝阳法院要求《北京青年报》道歉,因为后者说朝阳法院判决了10名来自河南省的“截访”人员。《北京青年报》的报道说,朝阳法院以非法拘禁的罪名将这几个人判处几个月到一年半的有期徒刑不等,并说这是北京首次对“截访”人员判刑。法新社援引朝阳法院一名发言人的话说,这则报道是“假新闻”。

《北京青年报》的报道还说,被上述那些人拦截的来京上访人员说,拦截者戴着表明其隶属于河南某地方政府的胸牌,把上访者关进其在北京运营的拘禁设施,并殴打他们。法新社的报道说,那些急于保护自己名声的地方官员经常雇佣“截访”人员来抓捕本地上访者,并将这些人拘禁在被称作“黑狱”的秘密设施里,以防止他们向上级政府陈诉冤情。

美国《华盛顿邮报》12月2日刊登美联社的报道说,中国官方媒体光明网报道说,北京警方今年5月初接到投诉后突击搜查了该市东北郊的一座建筑,解救了那里数十名被非法拘禁的上访者,这些人说他们在那里受到了殴打和威胁。从光明网的报道看,拘禁这些上访者的就是媒体报道所称的被朝阳法院判刑的那些人。

美联社的报道说,中国政府近年来开始承认“黑狱”的存在,政府希望用这类温和的步骤来逐步消除非法拘禁上访者这一最明目张胆的地方政府滥用权力行为,但这种努力迄今为止成效并不显著。中央政府要求地方政府关闭驻京办事处的命令基本上未被遵照执行。地方政府利用驻京办事处来拦截上访人员并游说中央政府各个部门。

美国《纽约时报》12月2日的报道说,《北京青年报》等中国媒体报道了北京朝阳法院对“黑狱”截访人员判刑后,中国的维权人士纷纷对这一具有里程碑意义的事件予以喝彩,许多新浪微博用户也对这一消息做出热烈反响,一名用户写道:这标志着中国法治的开始。报道说,朝阳法院坚持说有关它对截访人员判刑的消息是假的,并说最早报道这一消息的《北京青年报》已同意在其网站上就不实报道表示道歉,但截至周日晚间《北京青年报》一直未做出道歉表示。

报道说,这起事件彰显了中国官方对“黑狱”这种不受法律约束的拘禁形式所抱的矛盾心理,这种拘禁形式既招致了维权人士的批评,也令许多中国人感到愤怒。报道说,中国许多网民对于朝阳法院的“假新闻”之说并不买账。一位网民说,这则消息登在了《人民日报》的网站上,难道《人民日报》也是座谣言工厂吗?

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

韩国怀疑朝鲜再度更换军方最高领导人

Associated Press
朝鲜国防部长、次帅金正阁似乎已被解职。图为今年7月,金正阁出席金正恩被授予元帅称号的大会。

国官员认为,朝鲜独裁者金正恩(Kim Jong Eun)最近再度更换了朝鲜军方最高领导人,这可能是朝鲜军方高层今年第二次重大人事调整。

周四,首尔有报道称,今年2月刚刚晋升至金正恩手下最高职位的次帅金正阁(Kim Jong Gak)已经被解职。韩国总统办公室发言人说,该报道极有可能是真的,但还没有被证实。

据报道,接替金正阁担任朝鲜最高军事指挥官的,是朝韩边界朝鲜军队的领导人金格植(Kim Kyok Sik)。分析人士还认为,在担任朝韩边界军队领导人期间,金格植指挥了2010年朝鲜针对韩国天安舰(Cheonan)和延坪岛的攻击行动。

若消息属实,这就是另一位朝鲜人民军次帅李英浩(Ri Yong Ho)于今年7月被解除最高军事领导人职务之后的又一次人事变化。外界认为,李英浩和金正阁与去年12月逝世的朝鲜前任领导人、金正恩之父金正日(Kim Jong Il)关系密切。外界还认为李英浩和金正阁是强硬路线的支持者,反对任何在外交上与韩国及其盟友美国进行接触的尝试。

朝鲜当时宣布了李英浩被解职的消息,说他是由于健康原因离职。不过,目前还没有关于金正阁的官方消息。

韩国最大的报纸《朝鲜日报》(Chosun Ilbo)上周报道说,韩国情报官员认为,李英浩将军目前被软禁在平壤的家中,金正恩正艰难地维持对朝鲜军方的控制。

Evan Ramstad

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

百胜餐饮在中国市场遇阻

有必胜客(Pizza Hut)和肯德基(KFC)品牌的美国公司在中国经历了多年的高速增长,然而由于竞争激烈,再加上对快餐的厌倦导致中国消费者失去对炸鸡和比萨的胃口,这家美国公司开始在它最大的市场遇到问题。

周五,百胜餐饮(Yum Brands Inc.)股价下跌了9.9%。首席执行长诺瓦克(David Novak)警告说,第四季度中国同店销售额将下降4%。相比之下,去年同期增幅达21%。年初至今,百胜股价仍有14%的涨幅。百胜差不多一半的收入都来自中国,中国经济减速会对百胜产生巨大影响。

在北京一座肯德基和必胜客都有的购物广场,28岁的刘薇薇(音)没有选择这两家,而是决定在中餐馆许留仙(Hui Lau Shan)吃饭。

刘薇薇说,这个地方的甜点是最好的。她说,在机场没有其他选择时,她就只吃肯德基。她说,五年前她一个月光顾百胜旗下餐馆三次左右,但现在很少去,因为有很多其他的选择。

刘薇薇的态度折射出百胜在中国面临的一些问题。在这个市场,其销售额增速高达30%的昔日荣耀正在慢慢消退。

该公司将增速下降归因于中国经济走软。第三季度中国国内生产总值增长速度为四年多以前国际金融危机爆发以来最慢的。

行业观察者说,虽然经济走软影响了消费者行为,导致零售行业出现一定程度的疲态,但百胜的问题并不止于宏观经济。他们说,这家公司已经失去了当初在中国的光辉。

咨询公司摩立特集团(Monitor Group.)合伙人唐仕敦(Torsten Stocker)说,20世纪80年代末首次进入中国时,百胜以其现代化的形象吸引了消费者,但随着越来越多的餐馆在中国市场开张,百胜给人的新鲜感消失了。唐仕敦说,它已经泯然于众多餐饮选择。

在过去几年里,中国快餐和休闲餐厅数量出现井喷。比如菲律宾快餐巨头快乐蜂食品(Jollibee Foods Corp.) 就在中国开了接近300家面条快餐连锁店“永和大王”。在刘薇薇等待服务员送上芒果椰子汁和萝卜糕的那座购物广场里面,除了百胜的肯德基和必胜客,至少还有50家其他餐馆。

据市场研究公司欧睿信息咨询(Euromonitor International)数据,2011年中国消费餐饮市场规模为4,100亿美元,较上年增长13%,较2007年增长63%。

去年,百胜在华收入占其总收入的44%。该公司在中国这个世界人口第一大国仍是最大的餐饮连锁运营商之一,在华有逾5,000家门店,其中包括中式餐饮连锁店“东方既白”和火锅店“小肥羊”。百胜收购小肥羊的交易去年底获得了监管部门的批准。

百胜被誉为在世界第二大经济体运营最成功的公司之一,它在肯德基炸鸡的基础上增加了炸虾和蛋挞等很多中式餐点并在旗下必胜客门店推出海鲜披萨和泰式炒饭来适应中国当地文化。

业内人士说,虽然百胜常常更新菜单,增加新的中式口味餐点,但它的创新还不足以跟上中国本地的一些公司。上海咨询公司中国市场研究集团(China Market Research Group)高级分析师卡文德(Ben Cavender)说,在运营高效餐饮店方面,中国本土竞争者比过去做得更好,它们在人们眼中是一种更健康、更舒适的选择。

百胜的竞争对手之一、总部位于北京的海底捞在中国有约60家火锅店。过去一年,该公司的门店数量增加了近一倍,服务也赢得了良好的声誉。其门店会向等位的顾客提供免费美甲和擦鞋服务。今年早些时候,该公司推出了将北京和上海的就餐者通过互联网连在一起的高端服务,使两地的就餐者可以在巨大的平板电视上以虚拟的方式共餐。顾客可以用门店内的iPad点餐。

百胜并非唯一一家在中国面临业绩滑坡的连锁餐饮公司。麦当劳(McDonald's Corp.)上个月说,其10月份同店销售额出现下滑。麦当劳发言人对此不予置评。

卡文德说,麦当劳的部分门店一直在提供打折优惠,但力度并不是格外的大。卡文德说,麦当劳今年开始推出15元超值晚餐,但促销是麦当劳在华战略中的一种常规做法。

业内人士说,对包括百胜在内的很多餐饮公司来说,中国仍可以提供巨大的机遇。摩立特集团的唐仕敦说,中国的中产阶级在不断壮大,扩张业务的空间很大。

百胜计划明年在华新增至少700家门店。

像26岁的江西人洪江江(音)这样的消费者仍对肯德基兴趣不减。他说:我喜欢肯德基的冰淇淋。

此外,中国的经济状况似乎开始好转。过去两个月的经济指标显示,中国经济增长的速度开始加快。10月份零售额同比增长了14.5%,增幅较9月份的14.2%有所上升。

唐仕敦说,他认为百胜最近的股价下跌是投资者反应过度了。他说:人们已经非常习惯于肯德基在中国的成功故事,于是任何与此出现偏离的情况就引发了负面反应。我认为这并不意味着它的好时光已经结束了。

LAURIE BURKITT

(更新完成)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
麦当劳
英文名称:McDonald's co.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:MCD
百胜餐饮集团
英文名称:Yum! Brands Inc.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:YUM
快乐蜂
英文名称:Jollibee Foods co.
总部地点:菲律宾(The Philippines)
上市地点:PHP
股票代码:JFC

Sunday, December 2, 2012

破解你的“百万富翁密码”

完全有能力赚到更多的钱,你也一定能过上更快乐、更健康、更轻松的生活。怎样才能实现呢?那就是改行。

在《百万富翁的思维》(The Millionaire Mind)一书中,斯坦利(Thomas Stanley)写道:“拥有高度创造性智慧的百万富翁通常能正确地做出一个十分重要的职业生涯决策:他们会选择一个能赚到很多钱的职业,而这个职业通常又是他们所热爱的。请记住,如果你热爱自己所做的工作,你的生产效率就会很高,你的特殊创造天赋也会显现出来。”

斯坦利也从反面论述了这一观点:“正如大多数百万富翁所述,若将许多努力投入与个人能力不匹配的工作中,其直接结果便是压力。如果从事与你的资质不吻合的职业,无论是心理还是生理上都会感觉更困难、更吃力。”

以下是你要走的第一步,做一做笔者所着《百万富翁密码》(Millionaire Code)一书中的小测试。该测试是根据荣格(Carl Jung)的性格类型和迈尔斯-布里格斯(Myers-Briggs)的16种性格类型设计而成的。

请做一下这个由四部分组成的简单测试,找到你的四字母“百万富翁密码”。之后,你可以按图索骥,查看迈尔斯-布里格斯的16种性格类型,探索与适合你的新职业选择相关的一些具体信息。

这项测试看起来可能和你多年前做过的某个测试差不多。但情况会发生变化,所以请以开放的态度接受你身上发生的巨大变化。你不会是第一个离开银行,去做艺术家、珠宝设计师或记者的金融从业者,但你也许会成为最快乐的那一个。

这项测试非常简单,没有艰涩的心理学术语。请凭直觉依次从以下四对字母中挑选出一个与你的情况(而不是工作、社交场合中其他人,甚至家人对你的期望)最为吻合的字母。你将会认识到真正的自己是什么样的:

1. 外向型还是内向型?(E或I)
如果可以选择,你更希望生活在什么样的世界里呢?我们都希望二者兼有,但外向型的人更喜欢沟通、社交,与人聊天和倾听。内向型的人则更喜欢他们自己的内心世界──较之与现实世界打交道,他们更爱独处、阅读、安静地思考,在自己的内心世界里生活和解决问题。

2. 感觉型还是直觉型?(S或N)
你是如何运用信息的?我们都用视觉、听觉、触觉、味觉和嗅觉这五感来获得具体数据。然而,感觉型的人随后会将新数据与过去的信息进行对比。而直觉型的人则以未来为导向,他们从原始数据中看出意义、可能性,并加以概括。感觉型的人更依赖数据。直觉型的人则更依赖预感、概念和灵感。

3. 思维型还是情感型?(T或F)
你是如何做决定的?思维型的人希望做正确、公平、公正的事情。他们往往比较客观公正,运用逻辑、理性思维和推理。而情感型的人则比较主观和个人化,他们做决定的依据是个人价值和换位思考,是为了让自己和他人在工作、家庭和世界中感到愉快。

4. 判断型还是感知型?(J或P)
你更喜欢什么样的日常生活方式?判断型的人喜欢井然有序、有组织的生活方式,要有日程安排、计划、待办事项、清单、须完成任务以及特定目标。感知型的人则重视顺其自然和灵活的目标,能够轻松地适应新的局面。他们更喜欢在变化的环境中保持选择方案的灵活性(通常会保持到最后时刻)。

你与真实的自我合拍吗?你是否在给自己制造压力,为你的命运、你生命的意义蒙上阴影?如欲进一步了解:请看一看16种性格类型,读一读与你的四字母密码相对应的描述。比方说,我是INFP型,是一个寻找生活意义,寻求让世界变得更美好的理想主义者。

你的四字母“百万富翁密码”是什么?你可以从迈尔斯-布里格斯16种性格类型中找到与你的特定性格相关的具体信息。让我们先从与16种性格相关的大类说起,这其中包括你的性格类型。

系统策划者(ENTJ、ENTP、INTJ或INTP)
这里面没有羞怯的人。你是聪明、精力充沛的开拓者,热爱智力挑战,会为完善程序、系统等而夜以继日地工作。你为实现梦想、改变世界而奋斗,因此你的决策依据是实现所有人整体利益的最大化(而不是任何特定的个人),你会在情感和坚守的底线之间取得平衡。你往往是人群中的首领。

职业路径:像你这样的领导者遍及各行各业。担任公司高管、银行经理或办公室经理、筹款人、医院管理者或销售经理可能会让你这样的精英感到愉快。

守成者(ESTJ、ESFJ、ISTJ或ISFJ)
你是美国企业界的中流砥柱,你更关注现在而非过去,但着眼于未来。你爱做计划,会定期投资401(k)中最保守的项目以及你所在工会的养老基金,此外,你很可能会为孩子投资大学学费储蓄计划。你偏好安全、保险和秩序。

职业路径:让你感觉最愉快的是有清晰规定、结构森严的大型组织环境;也可以是警务机构或军队。公司里任何职位你都适合,你可以担任主管、经理、高管、技术专家或员工顾问。

独立创造者(ESTP、ESFP、ISTP或ISFP)

你更喜欢为自己工作,而不是为雇主工作,你也爱帮助和取悦他人。

你不介意变通一些规则,也不介意做一个独立工作的人。压力、意外和自由让你的生活变得完整!

职业路径:运用你的创业精神来启动自己的事业,哪怕只是兼职也好。你也许可以从经纪公司入手,因为在经纪公司你可以自行控制工作量和工作时间。

有富余的时间和金钱?你可以通过加盟Mrs. Fields或塔可钟(Taco Bell)这样的特许经营店进行投资理财。也可考虑从事一些抽取佣金,自己给自己做老板的职业,比如房地产经纪人、作家、广告经理、旅游代理人和销售职位。

开路者(ENFJ、ENFP、INFJ或INFP)
你愿意帮助弱者,对人抱有同情心,这使你成为了所有人的激励者。你对工作、生活和其他人的潜能抱有理想和激情。你是为启发、鼓励和激励他人而生的。你拥有很强的心灵直觉,在阅读肢体语言和捕捉他人感受方面拥有出色的直感和能力。

职业路径:社会工作、教学、公共关系、职业生涯和指导顾问以及人力资源专员等职业的性质都适合那些关爱和同情他人、需要与人交往和本能地渴望创造和谐与和睦氛围的人。

如欲了解更多:请看看笔者的《百万富翁密码》一书,了解有关16种性格类型的详细信息。你可以找到自己的性格类型。一定要读读斯坦利的《百万富翁的思维》以及白金汉(Marcus Buckingham)的书,建议先从《你需要知道的一件事》(The One Thing You Need to Know)开始读:“确定什么事情是你不喜欢做的,然后停掉它。”接下来,请研读白金汉有关“优势测评”的书,找到你爱做的事情并专注地去做。

保持耐心。到时候你自然会知道该做什么。我在摩根士丹利(Morgan Stanley)投资银行部门工作的许多年里,一直在电视艺术与科学学院(Television Academy)和演员工作室(Actors Studio)等地方参加写作、导演和表演研习班,我制作的一个电影短片获得了一项金奖。

然后有一天,我突然意识到行动的时机已到。离开投资银行业不久之后,我成为了一名报纸编辑,随后在金融新闻网(Financial News Network)担任高管,之后又做了财经记者。这是我做过的最佳决策。保持耐心,做好准备,你会意识到什么时候是合适的时机,你会知道的。

不论你做什么,都不要在奇迹发生前五分钟放弃你的梦想。请牢记斯坦利在《百万富翁的思维》一书中所说的话:“如果你热爱自己所做的工作,你的生产效率就会很高,你的特殊创造天赋也会显现出来。”

再推荐两本必读书:布里奇斯(Bill Bridges)的《转变》(Transitions)和西内塔(Marsha Sinetar)的《做你爱做的事,财富自然会来》(Do What You Love, The Money Will Follow)。

Paul B. Farrell

本文译自MarketWatch

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

人口老龄化是治愈中国经济失衡的良药

们说,时间可以治愈一切伤口。中国失衡的经济增长或许也可以用时间来治愈。

中国经济当前的主要问题在于家庭收入过低,而储蓄水平过高。这就意味着国内消费的增长速度不够快,不足以填补出口和投资增速放缓产生的缺口。

虽然目前的政策尚未迫使上述情况朝着正确的方向转变,但中国人口的老龄化或许恰恰能促成这一转变。

中国最新的资金流数据显示,家庭收入在国民总收入中的比重开始攀升。最新披露的数据显示,2009年家庭收入在国民收入中的占比从2008年的58.3%升至60.5%,为2000年以来首次上升。更多最近公布的薪资数据表明,家庭收入的比重仍在上升。

但在家庭收入增长之际,中国家庭的储蓄率也仍在攀升,所以增加的收入并没有转化为更多的消费。2009年,中国的储蓄率达到了40.4%,高于2008年的39.9%,而10年前为31.1%。这一局面或许很快会有所变化。

美国南加州大学(University of Southern California)研究中国经济的专家Calla Wiemer说,中国储蓄率高一定程度上是处于工作年龄段的成人在总人口中的占比不断上升造成的。与儿童或退休人员相比,工作人群的存款自然会多一些,因为儿童和退休人员没有收入来源。由于处于工作年龄段的人口数量不断上升,储蓄率也随之攀升。

联合国(United Nations)公布的数据显示,2010年,处于工作年龄段的成人占中国总人口的比例从1980年的59%上升至72%。未来随着时间的推移,这一比例将开始回落,到2030年可能降至68%。

政府政策仍有用武之地。允许人民币升值、提高利率、增加国有企业分红对于降低企业储蓄、提高家庭收入而言也都是有必要的。而增加福利开支、降低预防性储蓄的必要性是把增加的收入转化为更多消费的先决条件。

实施这些措施并非易事,特别是在人口老龄化也将对经济增长构成制约的情况下。但如果中国新的领导班子能够实施正确的政策,那么人口结构的转变将助中国经济再平衡一臂之力。

Tom Orlik

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

iPhone 5进入中国 最大赢家是消费者

果公司(Apple Inc. ,AAPL) iPhone 5手机进入中国市场的大赢家恐怕是中国的智能手机用户。

周四工信部电信设备认证中心批准了中国电信(China Telecom)和中国联通(China Unicom)版iPhone 5的入网许可。两家运营商3G用户数共计达到1.328亿,这个巨大的潜在市场应该会给iPhone手机销量带来提振。第三季度iPhone全球销量达到2,690万部。

不过这也同时突显了苹果在中国市场面临的挑战。以往苹果每一次新产品发布前都会引发消费者的狂热猜想,“果粉”们会彻夜排队等待成为新产品的第一批用户。但iPhone 4S和iPhone 5较前一代升级改进不大,消费者的热情也在降温。

易观国际(Analysys International)提供的数据显示,第三季度在国内人民币3,000元(合482美元)及以上的智能手机市场中,苹果以41.6%的市场份额(以销量计)让出了头把交椅屈居次席,Android手机市场份额升至55.7%跃居第一位。尽管在一个迅速扩大的市场,即便是第二位也意味着销量的增长,但苹果由于新品发布的速度过慢正在落后于竞争对手。

对于中国电信和中国联通而言,iPhone 5的到来是喜忧参半的。发布最新一代iPhone手机为他们提供了一个扩大3G用户基础的良机,3G业务利润率高,从而为未来盈利奠定了基础。但吸引用户是通过提供iPhone 5购机补贴的方式,其成本也不低。中国联通曾警告称,iPhone的发布给其短期盈利能力带来压力。

此外,对于中国电信和中国联通而言,利用iPhone 5来抢占3G市场份额的时间窗口有限。汇丰(HSBC)亚洲电信专家Tucker Grinnan称,中国移动(China Mobile)可能会于明年初宣布推出支持该公司网络制式的iPhone手机。中国移动是中国第一大移动运营商。

很明显iPhone 5进入中国市场的唯一赢家是国内的消费者,他们可以以大幅补贴价格入手最新的iPhone手机。这反映出工信部提高3G时代市场竞争战略的成功。中国移动在2G时代占据了市场垄断地位,政府部门希望在从2G向3G的转化过程中加大运营商之间的竞争。

iPhone 5在中国市场的姗姗来迟并没有给苹果带来很大帮助,但却帮助了中国监管机构营造一个对消费者更加有利的移动市场。

Tom Orlik

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
中国移动有限公司(简称:中国移动)
英文名称:China Mobile Ltd.
总部地点:香港
上市地点:香港交易所
股票代码:0941
中国联合网络通信(香港)股份有限公司(简称:中国联通)
英文名称:China Unicom (Hong Kong) Ltd.
总部地点:香港
上市地点:香港交易所
股票代码:0762
中国电信股份有限公司 (简称:中国电信)
英文名称:China Telecom Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0728
中国联合网络通信(香港)股份有限公司(简称:中国联通)
英文名称:China Unicom (Hong Kong) Ltd.
总部地点:香港
上市地点:香港交易所
股票代码:0762
中国联合网络通信(香港)股份有限公司(简称:中国联通)
英文名称:China Unicom (Hong Kong) Ltd. ADS
总部地点:香港
上市地点:纽约证交所
股票代码:CHU
China Telecom Co. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:纽约证交所
股票代码:CHA
中国移动有限公司(简称:中国移动)
英文名称:China Mobile Ltd. ADS
总部地点:香港
上市地点:纽约证交所
股票代码:CHL
中国电信股份有限公司 (简称:中国电信)
英文名称:China Telecom Co. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:纽约证交所
股票代码:CHA
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
China Unicom (hong Kong) Ltd.
总部地点:香港
上市地点:SGX
股票代码:CHU
China Telecom Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:SGX
股票代码:CHA
China Mobile Ltd. Ads
总部地点:香港
上市地点:SGX
股票代码:CHL

标准普尔确认中国长、短期主权评级

准普尔周四确认中国的长、短期主权信用评级分别为“AA-”和“A-1+”,因中国经济有强劲的增长潜力、对外头寸状况良好、且政府财政状况较为稳健。

以下是一篇经过编辑的标准普尔评级服务公司(Standard & Poor's Ratings Services)新闻稿:

标准普尔周四确认中国的长、短期主权信用评级分别为“AA-”和“A-1+”,评级展望为稳定,并确认基于大中华区信用体系的评级为“cnAAA/cnA-1+”。

标准普尔对中国的主权评级反映出:中国经济有强劲的增长潜力、对外头寸状况良好、且政府财政状况较为稳健。这些优势平衡了中国相比同等评级国家人均收入较低、缺乏透明度、信息流动受限、以及经济政策框架仍在摸索适应已基本形成的市场经济等一系列弱势因素。

标准普尔信用分析师陈锦荣表示,预计中国政界高层换届之际政策方向不会有重大改变,中国可能会继续深化结构和财政改革。标准普尔预计,中国经济将继续保持强劲增长势头,并将在未来三至五年继续保持其对外债权大国的地位。

标准普尔预计,2013-2015年中国人均实际国内生产总值(GDP)增速将在7.3%,低于过去五年(2007-2011年)10.2%的平均增速。该机构预计,短期内中国的高储蓄将远可以满足大规模投资支出的资金需要。

根据基准预期,标准普尔预计2012-2015年中国总体政府债务每年将按照相当于GDP 1.4%的平均水平增加。总体政府债务占GDP比例应会继续下降,到2014年政府净债务总额占GDP比例将降至接近13.4%的水平。不过,标准普尔认为,中国的实际财政状况将在一定程度上弱于这些指标所反映出的水平。

陈锦荣表示,中国地方政府有大量预算之外的债务,其中有很大一部分债务属于这些政府所有的企业。

总体来看,信息流动不畅以及缺乏透明度将令中国信用评级所获得的支持减弱。外部分析人士可能不大容易察觉到影响中国主权债务偿付能力的早期迹象。这导致影响主权信用的关键因素的未来趋势更难预测。

此外,中国政府对经济直接干预的适宜程度也很难判定。随着中国经济形势愈加复杂,透明度的缺乏也可能导致政策失误风险上升。

中国的人均收入仍低于其他拥有类似评级的主权国家,标准普尔认为这是中国信用的另一大弱势,而且这可能会使经济政策失误的影响被放大。该机构预计,中国2012年人均GDP为6,141美元。

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)