埃
及军方领导人周三宣布总统穆尔西(Mohammed Morsi)下台,并委任最高宪法法院院长取代穆尔西暂行总统职权。以下为美国总统奥巴马(Barack Obama)就埃及事件发表的声明:《华尔街日报》华盛顿分社社长Jerry Seib与中东分社社长Bill Spindle讨论美国对埃及军方推翻穆尔西政权的反应。早些时候,奥巴马政府曾尖锐地批评穆尔西,敦促他“积极回应埃及人民的诉求”。
美国正在密切关注埃及的动荡局势,我们认为埃及的未来最终只能由埃及人民决定。尽管如此,我们对埃及军方做出的罢免穆尔西总统并暂停埃及宪法的决定深表关切。我呼吁埃及军方迅速采取负责任的行动,以开放、透明的方式尽快将全部权力移交给民选政府,避免强制逮捕穆尔西总统及其支持者。此外,鉴于今天的事态发展,我已指示有关部门,依照美国法律评估我们对埃及政府提供的援助可能受到的影响。
美国仍坚信,无论是世俗力量还是宗教人士,是文人还是军人,只有建立各方和各党派广泛参与的民主政治秩序才是埃及持久稳定的基石。在当前的混乱时期,我们希望军方确保全体埃及人民的权利得到保护,包括举行和平集会、享有法定诉讼程序、在民事法庭接受自由公正审判的权利。此外,一切政治活动的目标都应该是建立这样一个政府:尊重全体人民的权利,无论是多数族群还是少数族群;构建民主制度所依赖的相互制衡;把人民的利益放在党派或派系的利益之上。要聆听所有和平抗议参与者的呼声,既包括对罢免决定感到欢迎的人,也包括支持穆尔西总统的人。在过渡时期,我敦促各方避免暴力,共同确保埃及民主制度的持久重塑。
通往民主的道路从来都不是一帆风顺,但最终还要符合人民的意愿。普通埃及民众寻求的是一个诚实、有能力、具有代表性的政府,这样的政府也是他们应该享有的。美国和埃及长期以来的伙伴关系是建立在共同利益和价值之上的,我们将继续与埃及人民携手,确保埃及朝着民主制度的转变取得成功。
(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
No comments:
Post a Comment