前
英国首相撒切尔夫人(Margaret Thatcher)周一因中风去世，终年87岁。在发生多次轻微中风之后，她于2002年退出公众视线，此后只是偶尔公开露面。以下是她在公开场合的一些令人难忘的言论：
AFP/Getty Images
1987年3月，英国前首相撒切尔夫人在对苏联进行正式访问期间向围观的莫斯科民众致意。
共识中存在种种危机：共识可能是为了迎合对任何事都没有具体看法的人……除非基于对使命的坚定信念，否则不会有伟大的政党──保守党(Conservative Party)大会，1968年10月10日
在我的有生之年，没有女性会成为首相──电视采访，1973年3月5日
女士们、先生们，今晚， 我身着红色雪纺绸晚装、略施粉黛、秀发轻卷，站在你们面前……西方世界的铁娘子。是我吗？冷战斗士？好吧，是我，如果他们想这样解读我对生活最根本的自由价值的捍卫。──1976年1月31日
俄罗斯人决心要统治世界，他们正迅速捞取使其成为世界上最强大帝国的资本。──摘自1976年1月19日的一篇演讲，正是该演讲为她引来了“铁娘子”的称号。
对那些正屏气凝神等待媒体最喜爱的‘U型反转’一词的人，我只有一句话要说：你想反转随你便，但铁娘子我绝不会转。我不仅对你们这么说，对我们在海外的朋友和不是朋友的其他人也一样这么说。──保守党大会，1980年10月
仅仅只是反对不会让你取胜，只有全力支持、并清晰无误地传递你的信息才会取胜。──1975年2月11日
只要我最终能达到自己的目的，我就会有超常的耐心。──下议院(House of Commons)，1982年3月31日
在有冲突的地方，带去和谐。在有谬误的地方，宣扬真理。在有疑虑的地方，传递信念。在有失望的地方，唤起希望。──在赢得大选之后引用亚西西的方济各(St. Francis of Assisi )的话，1979年5月
不！不！不！──在下议院欧洲议会峰会的声明，1990年10月30日
“如果你用了一半的政治生命来处理像环境这类无聊问题，那么手头上有了一件真正的危机是令人兴奋的。”--1982年5月14日评福克兰群岛之战。
“我们战斗是为了告诉世人发动侵略是件划不来的事，不能允许强盗带着赃物侥幸逃脱。我们这一仗得到了在全世界非常多人士的支持。……但我们也是在单独作战。”--1982年7月3日谈福克兰群岛之战。
“曾有人问我是否在努力恢复维多利亚时代的价值观。我直截了当地回答说是的。我现在依然致力于此。”--1983年7月21日向英国犹太人社区发表讲话时的一段话。
“那些拥护共产主义一类平等学说的国家，他们既没有自由，也没有公正和平等，他们有着全世界最为严重的不平等，那些国家里政治人物相较于普通民众所享有的特权比世界其他任何国家都要大。而那些拥护自由、公正和人们自主性的国家依然享有自由和公正，与其他国家相比，这些国家人民之间的平等程度、对每位个人的尊重度都要高得多。走我指出的道路吧。你们将得到自由和公正，并且人们之间的差别程度也会比苏联小得多。”--1983年1月接受电视采访时说的话。
“如果人民丧失了对自己的超级自信，丧失了他们的粗鲁和蔑视精神，暴政时时刻刻都有可能降临这个国家。暴政总是有可能进门的--没有什么咒语或门闩能防得住它。”--1984年7月19日在英国煤矿工人罢工期间说的话。
“经济学是一种方法，其目标是改变心脏和灵魂。”--1981年5月1日在《星期日泰晤士报》(Sunday Times)上所言。
“我们可以合作共事。”--1984年12月17日谈到戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)时说的话。
“如果那个慈善的撒马利亚人仅仅有良好的意图，没人会记得他。他手里还有钱。”--1986年1月6日在接受电视采访时说的话。
“没有社会这种东西。有的是个体的男人和女人，有的是家庭。”--1987年10月31日接受杂志采访时说的话。
“我当祖母了。”--1989年3月3日宣布她第一个孙辈降生时说的话。
“如果你的出发点就是讨人喜欢，你就得准备在任何时候、在任何事情上妥协，而你将一事无成。”--1989年5月3日评论其担任英国首相10周年时说的话。
“我不会永生不死，但我仍有余力。”--1990年9月9日说的话。
“我无法想象有哪位外交家或剧作家能把里根(Ronald Reagan)在日内瓦峰会上对戈尔巴乔夫讲的那番话说得更精彩：让我告诉你为何是我们不信任你。这些话坦率而严厉，虽然不中听，但也发出了在信任的基础上拥有一个新的开始、建立一种新的关系的明确邀请。”--2004年6月11日在美国前总统里根的葬礼上所致的悼词。
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment