今
年最感人的一句话是？“哦。哦。哦。”这可是史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）的临终之言。我们是听乔布斯弥留之际在病榻前陪伴他的莫娜•辛普森（Mona Simpson）说的。辛普森是乔布斯的妹妹，她是一位小说家。在辛普森所写的悼词中，她谈到乔布斯久久地凝视自己的孩子，就好像目光无法从他们身上转移开来一样。在这之前，他和辛普森道别，告诉她自己因无法和她一同慢慢变老而感到悲恸，并告诉她自己将去一个更好的地方。在乔布斯临终前的几个小时，他的呼吸深沉但不均匀，就好像他在爬上一样。辛普森写的这篇悼词发表在《纽约时报》（New York Times）上。
Reuters
上面的三个字被辛普森写成了大写字母。如果她想传递出一种惊奇和神秘的感觉，那么她成功做到了。“哦”是表达生与死的重大、力量和影响力的一个不错的方式。当然还有爱，从上面的文字看，乔布斯临终前是被爱所包围的。
读过悼词之后，我很像知道以下推断是否正确：乔布斯在弥留之际是否看到了什么。如果真是这样，他又会看到什么呢？当他的目光从家人身上转移开并发出一种类似敬畏的感叹词时，那间病房里又发生了什么？我想起朋友告诉我的一个故事。这位朋友的成年儿子是在家里善终的。临终前他的家人围绕在他的床前。罗伯特（即朋友的儿子）咽下最后一口气时，房里的一个婴儿突然笑出了声，就好像看到了一些令人欢快和精彩的东西。婴儿手指着罗伯特头顶上方。婴儿的母亲吃了一惊，让婴儿安静下来。但我的朋友（即婴儿的外祖母）制止了她，说或许是婴儿看到了只有他们才能看到的东西，并有所反应。
我曾把辛普森的悼词给很多人看过，也同部分人交谈过，他们的反应有两点是共通的：他们先是展露出一种恍惚的表情，然后陷入沉思。如果他们有想法要和我分享，他们也是很谨慎地表达出来。没有人会直接说出下面的话：“我认为自己能猜出他看到了什么”；“我知道他看到了谁”；“相信我，如果他看到了什么，那也是他搭错线的神经元在最后一刻闪耀出的奇异火花。”
每个人都很内敛，都在沉思，其中一个人只说了一句：哦。
思考与死亡有关的问题时，内敛是一件好事。
如果语言令人沉默并沉思，那么他们就是强大的语言。史蒂夫•乔布斯的临终之言是2011年最有力量的一句话。
PEGGY NOONAN
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment