European Pressphoto Agency
9月3日，朝鲜领导人金正恩与妻子李雪主在平壤观看演出，这是他在周二之前最后一次公开露面 。
据
朝中社(Korean Central News Agency)周二报道，朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)在“消失”五周后首次公开露面，结束了外界围绕其健康状况和丧失领导权的各种猜测。朝中社称，金正恩前往一个新建成的科技工作者居住区Wisong Scientists Residential District视察。报道说，当天早些时候，金正恩还参观了新建成的国家科学研究院自然能源研究所Natural Energy Institute of the State Academy of Sciences。但报道未说明视察的具体日期。
金正恩上一次公开露面是在9月3日的一场音乐会上，朝鲜官方媒体对此作了报道。之后，他缺席了一系列通常他会参加的重要活动。上个月底，朝鲜官方播出的一部纪录片中提到金正恩“身体不适”，片中出现了8月份金正恩外出视察时过于肥胖、走路不便的画面。
朝中社周二的报道没有提及金正恩的健康情况，仅提到他在视察时发表的讲话。在参观新建成的住宅区时，金正恩表扬朝鲜的科学家们是爱国者，为建设富强国家奉献了全部生命。他说，虽然科学无国界，但朝鲜的科学家们有社会主义祖国，受到母亲党的关怀。
很多分析师认为，尽管金正恩存在一些健康问题，但可能并不严重。
韩国联合参谋本部议长崔润喜(Choi Yoon-hee)周一在议会听证会上表示，金正恩的健康问题还没有严重到影响其国家统治者地位的程度。
金正恩未露面期间，朝鲜没有任何异常的军队行动，也没有政变迹象。
高层的外交活动继续进行：此前朝鲜三名高官突然访问韩国，分析师称，如果没有金正恩授意，这是不可能的。外国游客和援助人员继续访问朝鲜，也没有对外交人员给予新限制或警告的报告。
而朝鲜领导人在一段时间内保持低调的情况也并不罕见。金正恩已故的父亲金正日(Kim Jong Il)晚年也不愿公开露面，有时候会“失踪”。金正恩也曾在2012年未做表态就从公众视线中消失了三周。
金正日2008年离开公众视线（很多人称是因为中风）后，金正恩被内定为接班人。金正日于2011年末去世。
本文译自美联社
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment