Associated Press
2014年6月2日，丹佛，希拉里•克林顿到访Intertech Plastics公司，与公司员工交谈，面露微笑。
2
002年她投票赞成发动伊拉克战争时，她把事情搞砸了。在叙利亚爆发血腥内战时，她曾建议把温和的叙利亚反抗人士武装起来，但是遭到了美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的断然拒绝。
她还不怎么喜欢俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)。
以上是希拉里·克林顿(Hillary Clinton)在她的新书《艰难的抉择》(Hard Choices)中披露的众多内幕中的几个。这本书定于6月10日面世。新闻媒体正想方设法拿到样书，哥伦比亚广播公司(CBS)旗下的CBS News周四在一家未具名的书店买到一本，进而抢得先机。这家书店要么不知道出版商的限制，要么无意遵守这一限制。
不管怎样，哥伦比亚广播公司播出了一则报道，并在网上发表了一篇文章，概述了这本656页的书中披露的一些内容。鉴于希拉里作为2016年总统选举一位有力候选人的地位，这本书获得了极大关注。
哥伦比亚广播公司提供的节选内容并没有什么出人意料的地方。但围绕一段可能尚未达到顶峰的公职生涯，希拉里提供了新的感觉和细节。
她描述了2008年丹佛民主党提名大会前她与时任参议员的奥巴马的秘密会面。她称那次的会面是一个落选的候选人和胜选的奥巴马之间“令人尴尬的首次约会”。
令心情轻松起来的是霞多丽(Chardonnay)酒杯。她写道：巴拉克和我以及我们的工作人员都有很多抱怨。是时候让心情放松了。”她还写道：失败中显现出的一线希望是，有了这次的经历后，我意识到我不再很在乎批评人士怎么说我了。
希拉里在书中模糊地暗示了她和前总统克林顿(Bill Clinton)的婚姻问题。她在描述2010年女儿切尔西(Chelsea Clinton)与梅兹文斯基(Marc Mezvinsky)婚礼的段落中写道：克林顿和我一样都是性情中人，或许他还有过之而无不及，我很欣慰他能顺顺利利地牵着切尔西的手走过礼堂长廊，随后父女二人在《今晚的你》(The Way You Look Tonight)歌曲声中起舞。这是我的人生中最幸福和最自豪的时刻之一。我当时思绪万千，我们的家庭共同经历了很多，有美好时光，也有艰难时刻，而现在我们都在这里庆祝家庭的最好时光。
该书内容的曝光一直是经过精心策划的。《时尚杂志》(Vogue Magazine)之前已出版了本书中一段主要关于希拉里的母亲罗德姆(Dorothy Rodham)的节选。政客们最近又获得了希拉里讲述利比亚班加西恐怖袭击的整个章节。此次袭击导致四名美国人丧生。共和党试图将希拉里说成在班加西袭击案中存在渎职，以此破坏她的候选资格。希拉里通过班加西这一章节对她当时的行为做出解释，回击了共和党的指责。
希拉里将在本书出版后开始巡回演讲，这一巡回演讲或许可以作为2016年总统大选的序幕。目前为止曝光的本书内容暗示，她在竞选期间仍将会效忠奥巴马。但她也坦言，她和奥巴马在某些问题上存在意见分歧，其中之一是叙利亚问题。
她称叙利亚内战是一个“棘手的问题”。
她说，她曾希望在驱逐叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)的战争中向叙利亚温和反对派提供武器和训练。但她写道，奥巴马不愿这么做。
她在书中写道：无论采不采取行动，风险都很高，这两种选择都会带来意想不到的后果。总统倾向于维持现状，不愿采取武装反对派这样的激进措施。没人喜欢在辩论中失败，我也不例外，但总统说了算，我也尊重他的意见和决定。从我们合作之初，总统就承诺会公平地听取我的意见，事实也一贯如此，在叙利亚问题上，我的主张没有获得支持……
如果希拉里参加总统竞选，她不可能再为2002年以参议员身份投票赞成对伊拉克发动战争的决定辩护。2008年大选时，希拉里作为候选人还曾时不时就这一决定为自己辩护。
她在2008年的一场辩论中称：我认为自己的判断是合理的。
但在新书中，希拉里明确表示自己投那一票是一个错误。
她写道：许多参议员最后都希望自己当时投的是反对票，我也是其中之一。随着战争的推移，每当我给纽约那些失去子女、父母的家庭写信时，我就会感到自己的错误变得更加令人痛苦。
希拉里写道：我原以为自己是本着诚信原则、根据所得到的信息做出我认为是最好的决定。虽然犯错的不止我一个人，但不能否认的是，我的确犯了错误。
对全球热点问题立场更为强硬，这或许是希拉里有别于奥巴马之处。近月来，她对普京进行了严厉地抨击，将普京在乌克兰问题上的行径与二战(World War II)前夕希特勒(Hitler)的领土野心相提并论。
希拉里写道：即使普京能够保持克制、没有在吞并克里米亚后又把手伸向乌克兰东部，原因也不是他对权力、领土和影响力失去了兴趣……
她还写道：时间将证明普京是一个敏感且专横的人，他讨厌被批评，他最终会打压异见者和与他争辩的人士……
Peter Nicholas
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
本文涉及股票或公司
No comments:
Post a Comment