Associated Press
派拉蒙发布的电影《诺亚方舟：创世之旅》剧照。图为詹妮佛•康奈利(Jennifer Connelly，左)和罗素·克劳(Russell Crowe)。
“
诺亚方舟”正在中国“沉没”。据知情人士上周五透露，中国监管机构拒绝允许好莱坞根据 经故事改编的电影《诺亚方舟：创世之旅》 (Noah)在国内公映。
知情人士说，尽管这部由派拉蒙(Paramount Picture)出品的电影原定于5月9日或16日上映，但由于题材敏感，这部电影于本周被移出院线。此前《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)对中国监管机构的决定进行了报道。
尽管在程序上时间是如此靠后，这部电影被中国监管机构叫停并不完全令人感到惊讶。毕竟，最有意愿批准可能带来麻烦的宗教题材影片的机构并不是中国政府。尽管中国基督教徒的数量正在增多，但政府依旧担心基督教的吸引力可能最终颠覆一些人对党的信心，或者基督教成为组织政治活动的平台。
或许更令人意外的是，这部电影在中国的发行方当初怎么会认为该电影能够通过审查。一位知情人士说，这部电影包含“家庭元素”和“环境主题”，都与中国观众密切相关。在这部电影中，面对上帝为冲走人类而发动的洪水，诺亚建造了一艘方舟来拯救人类，并把自己的一家人带到了方舟上以便重新繁育一个未来更美好的世界。
这位知情人士说，该电影在其他地区的反响不错，这是发行方认为中国可能会接受该电影的另一个原因。该人士还说，在海外大卖的电影在中国通常也会有不俗的票房成绩。由罗素•克罗(Russell Crowe)主演的这部《诺亚方舟》 在美国和海外市场获得了巨额票房收入。电影网站Boxofficemojo.com的信息显示，截至目前，该电影的全球票房收入已达3.327亿美元。
《诺亚方舟》也在其他市场引发了轩然大波。包括卡塔尔、巴林和阿联酋在内的阿拉伯国家都拒绝在国内放映这部电影。这被视为未来 经题材好莱坞电影的一次投石问路。
派拉蒙的发言人未就该电影在中国的遭遇发表评论。
中国并不总是避开所有可能包含宗教或敏感内容的电影。中国的文化监管部门迫切希望使中国在国际上的形象更加温和，因而似乎为 《藏地密码》(Tibet Code)开了绿灯。这是一个由DreamWorks Animation SKG Inc.打造的冒险故事，取材于一部最近广受欢迎的中国系列小说，故事背景是九世纪的西藏。
另一位知情人士说，中国监管部门禁止《诺亚方舟》在国内公映可能还有另一个原因。监管部门迫切希望国内电影取得成功，而海外大片会使国产电影遭遇激烈竞争。过去几周，好莱坞电影已在中国密集上映，其中包括票房火爆的《超凡蜘蛛侠2》(The Amazing Spider-Man 2)和《美国队长2：酷寒战士》(Captain America: The Winter Soldier)。中国导演张艺谋的新片《归来》(Coming Home)也将在本周上映，监管部门非常希望这部备受期待的电影能取得成功。
Laurie Burkitt
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment